Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
table ΙΠ contains the number of animals used anaesthetized according to certificates or licences versus species.
tabel iii viser antallet af forsøgsdyr, der blev bedøvet, med certifikater eller tilladelser, sammenholdt med arter.
in the face of the 50,000 deaths and the 1.7m people injured every year in the community, the commission's conscience may be clear, but it is certainly anaesthetized.
over for 50 000 døde og 1,7 mio sårede hvert år i fællesskabet har kommissionen måske ren samvittighed. den er sikkert totalt bedøvet.
provided such action is compatible with the object of the experiment, an anaesthetized animal, which suffers considerable pain once anaesthesia has worn off, shall be treated in good time with pain-relieving means or, if this is not possible, shall be immediately killed by a humane method.
hvis det er foreneligt med forsøgets formål, skal et bedøvet dyr, som får stærke smerter, når bedøvelsen er ophørt, i tide behandles med smertestillende midler, eller, hvis dette ikke er muligt, straks aflives på human måde.