Results for and counting translation from English to Danish

reporting and counting
rapportering og optælling

folding and counting machine
false-og tællemaskine

trays for sorting and counting money
bakker til pengesortering og -tælling

the pdu indicator and counting hidden populations of drug users
• det grupperer forskellige former for stoffer og indtagelsesmåder som alternativer uden specifikt at sondre mellem dem.

sorting and counting of money related to a specific account;
sortering og optælling af penge i forbindelse med en bestemt konto

security measures, storage and counting facilities have been already enhanced.
sikkerhedsforanstaltningerne samt opbevarings- og optællingsfaciliteterne er allerede blevet strammet op.

sorting and counting of money for the purpose of making a deposit;
sortering og optælling af penge med henblik på indskud

all measurement and counting results that are used for determination of the physical inventory;
de måle- og optællingsresultater, der benyttes til bestemmelse af den faktiske beholdning;

(b) all measurement and counting results used to determine the physical inventory;
b) samtlige måle- og optællingsresultater, der benyttes til opgørelse af den faktiske beholdning

(b) all measurement and counting results that are used for determination of the physical inventory;
a ) samtlige beholdningsaendringer , saaledes at den bogfoerte beholdning til enhver tid kan bestemmes ;

it is therefore necessary to introduce transitional measures ensuring an appropriate monitoring and counting of herring in unsorted landings.
der bør derfor indføres overgangsforanstaltninger, så der sikres en passende kontrol og tælling af sild i usorterede landinger.

but how has it happened that the issue of eu involvement has been reduced to military deployment in kinshasa and counting soldiers?
men hvordan kunne det gå til, at spørgsmålet om europæisk engagement er blevet reduceret til spørgsmålet om en militær indsats i kinshasa og antallet af soldater?

if we are now going to start contemplating our navels and counting every penny to be paid in and taken out, it does not bode well for the future.
hvis det nu går hen og bliver navlebeskuende og nøje tæller de skillinger, som hver enkelt modtager og betaler, spår jeg det ikke nogen stor fremtid.

these operations shall be carried out under the permanent supervision of the competent irish authorities, using standardised checklists incorporating weighing and counting sheets.
de irske myndigheder fører løbende tilsyn med hele forløbet ved hjælp af standardtjeklister, som indeholder veje- og tællelister.

could the president and the vice-president take careful note and discuss with the sessional services the need for a reasonable space between calling the vote and counting it.
kan formanden og næstformanden ikke tage dette til efterretning og tale med mødetjenesten om behovet for, at der går en vis tid, fra stemmeafgivelsen begynder, til stemmerne optælles?

supervise the transport of the animals from the holding to the slaughterhouse using standardised checklists incorporating weighing and counting sheets, including origin and destination of the animals;
føre tilsyn med transporten af dyrene fra bedriften til slagteriet ved hjælp af standardtjeklister, som indeholder veje- og tællelister, hvoraf dyrenes oprindelses- og bestemmelsessted fremgår

it noted that the zimbabwean authorities had assured the mission that all international observers would enjoy free and equal access to the electoral process, including political demonstrations, polling stations and counting centres.
rådet noterede sig, at zimbabwes myndigheder havde forsikret missionen om, at alle internationale observatører vil få fri og lige adgang til valgprocessen, herunder til politiske demonstrationer og afstemnings- og stemmeoptællingslokaler.

finally, however, i would like to emphasize that we are now getting to work very energetically, and counting on cooperation with the court and the commission, as we do every year!
men til sidst vil jeg endnu en gang fremhæve, at vi nu vil tage meget energisk fat på arbejdet og her regner med revisionsrettens og kommissionens samarbejde, som vi har gjort det i alle årene!

it says in my report- and i said so in my speech- that the elections were marked by widespread and general ballot-rigging, and voting and counting irregularities.
jeg sagde i mit indlæg- og det kan læses i referatet- at valget er præget af forskellige former for valgsvindel og uregelmæssigheder, dels under afstemningen og dels i forbindelse med stemmeoptællingen.

in the light of the osce's request, the council has decided to provide a contingent of eu supervisors to oversee the electoral process under the aegis of the osce, including voting registration, polling and counting.
på baggrund af osce's anmodning har rådet besluttet at stille et observatørkorps til rådighed, der skal overvåge valget i osce's regi, herunder vælgerregistrering, valghandling og stemmeoptælling.