Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anionic surfactants
anioniske overfladeaktive stoffer
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 7
Quality:
in the case of pastes or liquid products to be analyzed, make sure that not more than 55 g anionic surfactant and 35 g soap are contained in the sample.
i tilfælde af , at det er en pasta eller et flydende produkt , der skal analyseres , sikres det , at der ikke er mere end 55 g anioniske overfladeaktive stoffer og 35 g sæbe i prøven.
the anionic surfactants are then obtained as ammonium salts, by elution with an aqueous isopropanolic solution of ammonium bicarbonate.
de anioniske overfladeaktive stoffer fås derefter som ammoniumsalte ved eluering med en vandig isopropanolopløsning af ammoniumbicarbonat.
the method is based on the fact that the cationic dye methylene blue forms blue salts with anionic surfactants which can be extracted with chloroform.
metoden er baseret på det faktum , at det kationiske farvestof methylenblåt danner blå salte med anioniske overfladeaktive stoffer , som kan ekstraheres med chloroform.
in the case of pastes or liquid products to be analyzed, make sure that not more than 25 g anionic surfactants and 35 g soap are contained in the sample.
i tilfælde af, at det er en pasta eller et flydende produkt, der skal analyseres, sikres det, at der ikke er mere end 25 g anioniske overfladeaktive stoffer og 35 g sæbe i prøven.
council directive 73/405/eec of 22 november 1973 on the approximation of the laws of the member states relating to methods of testing the biodegradability of anionic surfactants
78/618/eØf: kommissionens afgørelse af 28. juni 1978 om nedsættelse af et rådgivende videnskabeligt udvalg til undersøgelse af kemiske forbindelsers toksicitet og økotoksicitet
the method is based on the fact that the cationic dye methylene blue forms blue salts with anionic surfactants (mbas), which can be extracted with chloroform.
metoden er baseret på det faktum, at det kationiske farvestof methylenblåt (mbas) danner blå salte med anioniske overfladeaktive stoffer, som kan ekstraheres med chloroform.
the determination of anionic surfactants in the tests shall be done by the methylene blue active substance (mbas) analysis according to the criteria established in annex viii.2.
bestemmelsen af anioniske overfladeaktive stoffer i testene foretages ved hjælp af methylenblåt (methylene blue active substance (mbas)) efter de kriterier, der er fastlagt i bilag viii, punkt 2.