Results for are you still awake so late? translation from English to Danish

are you still there?
hej! er de stadig tilgængelige?

at that time, i was still awake.
på det tidspunkt var jeg stadig vågen.

no, mum!why are you still calling me?
nej, mor! hvorfor ringer du igen!?

do you still hate french?
hader du stadigvæk fransk?

do you still give me this answer ?
det vil tiden vise.« er det stadig kommissionens svar?

%1, you still have to conquer
% 1, du skal stadig erobre

check you still have medicine left.
se efter at flasken ikke er tom.

and today you still have no text!
jeg vil gerne stille dem et enkelt spørgsmål. sir leon brittan.

you still have not finished that agenda.
her skal de gøre deres dagsorden færdig.

are you still as committed to nuclear energy after what happened at sellafield?
for det er vigtigt for borgerne, de må drikke vandet, de må indånde luften, de må bo der.

in ftance the product has been increased by 4.6%. are you still with me ?
endelig de budgetmæssige virkninger af kommissionens forslag.

and the first question that we put to them is this: are you still of the same opinion?
og det første spørgsmål, vi stiller, er dette: er de stadig af samme mening?

why are you still making even more mistakes by continuing to talk as though you wanted to take the union forward?
hvorfor laver de stadig flere fejl, når de samtidig stadig taler, som om de ønsker at fremme unionen?

however, why has this proposal appeared so late?
men hvorfor er dette forslag kommet så sent?

i note with satisfaction that the commissioner, whom i am very glad to still see here so late, is nodding her head.
kommissionen har beregnet, at de nuværende priser på de 37 aktive stoffer, som vil kunne omfattes af det supplerende certifikat inden for et tidsrum på 10 år, vil stige med 0,02%, hvilket må siges at være en ubetydelig stigning.

i only regret that it should come so late.
jeg kan forestille mig, at hr.

to spend so late is to throw money away.
at bruge penge så sent er det samme som at smide dem ud ad vinduet.

why has it been communicated to the european union so late and so badly?
hvorfor har den informeret eu så sent og så dårligt?

it is a pity that it is so late, just before midnight.
det er en skam, at det er så sent, lige før midnat.

rapporteur. - (fr) thank you everyone for this debate and for staying so late.
ordfører. - (fr) tak alle sammen for denne forhandling og for at i blev så længe.