From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the creation of a joint venture, aspen, between union carbide corporation and elf atochem has beenapproved by comfort letter.
et joint-venture - aspen - mellem elf atochem og union carbide corporation blev godkendt af kommissionen ved fremsendelse af et "comfort letter".
the president informed the assembly of the speech she had made to the conference on the transatlantic century, organised by the aspen institute on 13 january in rome.
formanden orienterede forsamlingen om sit indlæg på konferencen "det transatlantiske århundrede" afholdt af instituttet aspen den 13. januar 2000 i rom.
we have observed the commissioner's initiatives with industry in brussels, at the oecd conference in ottawa and at the aspen institute meeting in lyons.
vi har fulgt kommissærens initiativer med industrien i bruxelles, i ottawa på oecd-konferencen og i lyon ved aspen-instituttets møde.
he is also a member of the advisory board of allianz se advisory board, of the aspen institute executive committee, of the harvard business school advisory board and of the trilateral commission.
he is a member of the allianz se advisory board, of the aspen institute executive committee, of the harvard business school advisory board and of the trilateral commission.
the european commission's services have approved the creation of a joint venture, aspen, between union carbide corporation and elf atochem in the field of specialty polyethylene resins and compounds.
kommissionen har godkendt, at elf atochem og union carbide corporation opretter joint-venture selskabet aspen inden for sektoren polyethylenharpikser og -forbindelser.
q corresponding member of the accademia dei lincei (a national institution founded at rome in the seventeenth century whose members consist of eminent scholars in various fields). member of the aspen institute.
g korresponderende medlem af »accademia dei lincei« og ■neuem af »aspen institute«. tidligre redaktør ved det italienske leksikoninstitut, sekretær i det talienske institut for historiske studier og professor ved universiteterne i rom og messina og ved det îuropaeiske universitetsinstitut i firenze.
excluding the area of the west coast within a semicircle of 20 kilometres radius around the fish farm situated on the island of björkö, as well as the estuaries and the water catchment areas of the rivers göta and säve up to each of their first migration barrier (situated at trollhättan and the inlet to the lake aspen respectively).
undtagen det område på vestkysten, der ligger inden for en halvcirkel med en radius på 20 km omkring akvakulturbruget på björkö, og göta-elvens og säve-åens udmundinger og afvandingsområder op til den første vandringsbarriere (ved henholdsvis trollhättan og aspen-søens tilløb).