Results for at own defence translation from English to Danish

continue at own risk
fortsæt på eget ansvar.

europe should not be aiming at is own defence industry by way of contrast with the us.
europa bør ikke satse på en selvstændig forsvarsindustri som pendant til usa.

employment of young people at own institutions
beskæftigelse af unge pá egne in­stitutioner

the eu ought not to develop its own defence involving permanent troops.
eu bør ikke udvikle sit eget forsvar med faste tropper.

we should be able to produce for ourselves what we need for our own defence.
det, man har brug for til at forsvare sig, bør man selv kunne fremstille.

to combat fundamentalist terrorism we need to completely restructure our own defence mechanisms.
Ønsker vi at bekæmpe fundamentalistiske kræfters terrorisme, må vi gennemføre omfattende reformer af vores forsvar.

in all that people forgot that europe still does not have it own defence force.
nianias (rde). — (gr) hr. formand, også jeg vil gerne komplimentere hr. romeos for den omfatttende betænkning, han har fremlagt, og som belyser sagen fra alle sider.

on the principle, there is no more to say; the passport is its own defence.
der er ikke mere at tilføje om princippet, passet forsvarer sig selv.

rapamune reduces your body’s own defence mechanisms to stop rejecting your transplanted organ.
rapamune nedsætter kroppens egne forsvarsmekanismer og forhindrer, at det transplanterede organ afstødes.

finland has produced and stored anti-personnel mines exclusively for its own defence needs.
der er udelukkende produceret og oplagret personelminer i finland til eget forsvarsformål.

i should like to see our own defence industry converted into an industry which pursues peaceful objectives.
jeg ønsker omstilling af vores egen våbenindustri til en industri med fredelige målsætninger.

cellcept reduces your body’ s own defence mechanisms to stop you rejecting your transplanted kidney or liver.
cellcept nedsætter kroppens egne forsvarsmekanismer for at bremse afstødning af den transplanterede nyre eller lever.

turkey is calling into question the right of cyprus- an independent country- to have its own defence.
tyrkiet betvivler cyperns ret, et selvstændigt lands ret, til at have sit eget forsvar.

cellcept reduces your body’ s own defence mechanisms to stop you rejecting your transplanted kidney, heart or liver.
87 cellcept nedsætter kroppens egne forsvarsmekanismer for at bremse afstødning af den transplanterede nyre, hjerte eller lever.

moreover, we do not want to see an increase in military resources or the community’s being given its own defence budget.
desuden ønsker vi ikke en udvidelse af de militære ressourcer, eller at fællesskabet får sit eget forsvarsbudget.

the potential user base for mtfs comprises market participants who are willing to trade at own risk and without the benefit of agency protections.
det potentielle brugergrundlag for mhf’er omfatter markedsdeltagere, som er villige til at handle for egen risiko og uden at være beskyttet af formidlerregler.

europeans have woken up to the imperious need to set up their own defences.
de kan have divergerende opfattelser, undertiden endog inden for samme regering, om det monetære spørgsmål.

when a third country firm provides services at own exclusive initiative of a person established in the union, the services should not be deemed as provided in the territory of the union.
leverer et tredjelandsselskab tjenesteydelser til en person, som er etableret i unionen, på denne persons eget initiativ, bør disse tjenesteydelser ikke betragtes som værende leveret på unionens område.

in the face of this assault over a broad front, our own defences are hampered by obsolete concepts of national sovereignty.
man må undskylde, at jeg siger det så klart til en så velunderrettet mand som hr. lega, men han kender ligesom jeg artikel 65, han kender ligesom jeg vedtægten.

liver injury inflammation of the liver caused by the body’s own defences (autoimmune hepatitis)
leverskade leverbetændelse forårsaget af kroppens eget immunforsvar (autoimmun hepatitis).