Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
services of athletes
sportsfolks tjenester
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
subject: child athletes
om: mindreårige sportsfolk
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
training centre for athletes
træningscenter cor atletikfolk
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3421 athletes and sports players
3421 sportsudøvere
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
young athletes from all over europe took part.
unge sportsfolk fra hele europa deltog.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
top athletes need meat as part of a properly balanced diet.
topidrætsfolk har netop brug for kød for at få en afbalanceret og harmonisk ernæring.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
secondly, as we know, it damages the health of athletes.
for det andet er den skadelig for sportsfolkenes helbred.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
athletes need to retain their dignity and be free from exploitation.
sportsfolk skal kunne bevare deres værdighed og være fri for udnyttelse.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we must not forget that doping does not only concern professional athletes.
vi bør ikke glemme, at doping ikke kun optræder blandt professionelle sportsfolk.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
as a result of separate representations the four athletes have since been released.
disse personer anklages ikke for nogen forbrydelse, men tilbageholdes som gidsler, så ledes at den virksomhed, som de var ansat i, betaler skyldig skat og gæld til de libyske banker.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it has shown that it has the power to encourage disabled athletes to succeed.
den har vist, at den har mulighed for at tilskynde handicappede til at få succes.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
in recent years, ever younger athletes have been taking part in major sporting events.
i løbet af de senere år har yngre og yngre sportsfolk deltaget i de store sportsbegivenheder.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
17 athletes hydrochlorothiazide may produce a positive analytic result in the anti-doping test.
atleter hydrochlorothiazider kan inducere et positivt resultat i antidoping test.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
arts administrators asbestos asean asia association agreements ata carnets athletes atlantic ocean atmospheric pollution australia austria azores
arbejdstid argentina arkiver arrak asbest asean
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
self-regulation of individual sports should enable high-ranking athletes and clubs to competeinternationally.
sportens egen regulering bør tage hensyn til, at topidrætsfolkene og -klubberne skal kunne konkurrereinternationalt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: