Results for away from home translation from English to Danish

time to move away from home
battre skilsmassa at alla

when you're away from home.
det er de tidspunkter du gerne vil vide at alt er som det skal være.

persons working away from home;
erhvervsarbejde borte fra hjemmet

away from computer
borte fra computeren

minimum rest period away from home base.
minimumshvileperiode på et andet sted end hjemmebasen.

orders from home markets
ordrer fra nationale markeder

children of the household being educated away from home;
børn af husstanden, som er under uddannelse borte fra hjemmet

go on holiday away from home at least 1 week per year
holder ferie væk hjemmefra mindst 1 uge om året

service away from home, prim­arily in the oil and transport industries.
arbejde, der betyder, at man er bortrejst fra hjemmet, hovedsageligt i olie­ og transportindustrien.

use of other devices to access the internet away from home or work,
har anvendt andet udstyr til internetadgang andre steder end i hjemmet eller på arbejdspladsen

no use of mobile devices to access the internet away from home or work.
har ikke anvendt mobilt udstyr til internetadgang andre steder end i hjemmet eller på arbejdspladsen.

in situations like this children may run away from home or attack their parents.
i sådanne situationer løber børn måske hjemmefra eller udøver vold mod deres forældre.

in his first experience away from home he may feel trapped once the door is closed.
ved sin første erfaring borte fra hjemmet kan det føle sig fanget, når døren er lukket bag det.

many young people run away from home and cannot call on their parents for support.
mange unge løber hjemmefra og kan ikke bede deres forældre om hjælp.

normally, a standard tax deduction will be made for every night spent away from home.
som regel vil der blive foretaget et skattefradrag for hver nat, som tilbringes borte fra hjemmet.

use of mobile devices to access the internet away from home or work: other devices,
har anvendt mobilt udstyr til internetadgang andre steder end i hjemmet eller på arbejdspladsen: andet udstyr

for example, they cannot be expected to work shifts or to spend several days away from home.
dette skyldes ganske enkelt, at vi ikke er lige.

everyone in europe should be able to benefit from internet when they are away from home and work,”
alle i eu bør kunne komme på nettet, selvom de ikke er hjemme eller på job,"

who, after all, is capable of being away from home for 48, 55 or more hours in a week?
for hvem kan være væk hjemmefra i 48-55 timer eller derover om ugen?

it is critical to ensure support facilities should anything go wrong whilst the young person is miles away from home.
det er yderst vigtigt med støttefaciliteter, hvis der sker noget for et ungt menneske, der er langt væk hjemmefra.