Results for being appointed as translation from English to Danish

appointed as postgraduate trainees.
er en uddannelsesstilling.

he will be appointed as follows:
vedkommende udnævnes på følgende betingelser:

the board shall be appointed as follows.
direktionen udpeges dog på følgende måde.

the following members are appointed as tellers:
følgende parlamentsmedlemmer er udpeget som stemmetællere:

he was appointed as an examining judge in 1973.
han blev udpeget til undersøgelsesdommer i 1973.

catherine ashton appointed as new eu trade commissioner
catherine ashton udnævnt til ny eu-kommissær for handel

they must not be appointed as a matter of course.
beslutningen om anvendelse af eksperter må ikke være automatisk.

only natural persons may be appointed as authorised representatives.
kun fysiske personer kan udpeges som bemyndigede repræsentanter.

list of experts appointed as members of the scientific committees
liste over eksperter, der er udnævnt som medlemmer af de videnskabelige komitéer

new members should therefore be appointed as soon as possible.
der bør derfor snarest muligt udnævnes nye medlemmer.

a ministry shall not be appointed as the national agency;
et ministerium kan ikke udpeges som nationalt kontor

mr fouéré (ireland) was appointed as eusr in november 2005.
erwan fouéré (irland) blev udnævnt til eusr i november 2005.

the members shall be appointed as representatives of a public authority.
udvalgets medlemmer udnævnes som repræsentanter for offentlige myndigheder.

article 159 requires new commissioners to be appointed as quickly as possible.
artikel 159 kræver, at de nye kommissærer udpeges hurtigst muligt.

brigadier-general maral has therefore been appointed as force commander.
brigadegeneral maral er derfor blevet udnævnt som chef for styrkerne.

it is particularly gratifying that mart laar has been appointed as the new prime minister.
det er særligt glædeligt at se, at mart laar er udpeget som ny statsminister.

ms heidi tagliavini should be appointed as head of this fact-finding mission,
heidi tagliavini bør udnævnes til chef for undersøgelsesmissionen —

as regards the delegation, the delegate has been appointed, as has the assistant delegate.
hvad angår delegationen, er den delegerede udnævnt og også den medfølgende delegerede.

an eu-sponsored seconded expert should be appointed as a country project leader.
der bør udpeges en eu-finansieret udstationeret ekspert til landeprojektleder.

on 7 february, the deputy supreme allied commander for europe was appointed as operation commander.
den 7. februar blev den næstkommanderende for den fælles forsvarsstyrke i europa udnævnt til øverstbefalende for operationen.