Results for berend translation from English to Danish

berend operation
berend's operation

berend, dg env
berend, gd for miljø

berend (dg entr)
(gd entr)

berend report (a4-0016/98)
betænkning af berend (a4-0016/98)

this is what the berend report is inviting us to do.
det er, hvad betænkningen af berend opfordrer os til.

mr berend, you expressed a wish that zoning should be implemented quickly.
hr. berend, de har ønsket, at planen over støtteområder udarbejdes hurtigst muligt.

i congratulate mr galeote quecedo and mr berend once again on a job well done.
jeg vil atter lykønske hr.galeote quecedo og hr.berend med et veludført arbejde.

mr berend has submitted a very good report with proposals for tackling these problems.
hr. berend har fremlagt en udmærket betænkning, så der kan tages fat på disse ting.

mr berend raises several key issues which require solutions for future reform of the funds.
de kan give problemer til udgangen af programperioden.

i also support mr berend 's view that devolution to the regions will provide further improvement.
jeg støtter også hr. berends synspunkt om, at en decentralisering ud til regionerne vil medføre yderligere forbedringer.

however, we wish projects to be selected at regional level, as mr berend understood in his intervention.
vi ønsker imidlertid, at projekterne udvælges på regionalt niveau, som hr. berend for øvrigt forklarede i sit indlæg.

mr berend, you also mentioned, as did mr aparicio sánchez, the lack of reform in the fisheries sector.
de nævnte ligeledes, hr. berend, i lighed med hr.

unfortunately the berend amendment to the cañete report attempted to establish a link between emu participation and eligibility under the cohesion fund.
desværre forsøgte berend-ændringsforslaget til cañete-betænkningen at etablere en forbindelse mellem Ømu-deltagelse og støtteberettigelse fra samhørighedsfonden.

mr president, commissioner, ladies and gentlemen, the berend report on the structural funds comes just at the right time.
kære hr. formand, kære fru kommissær, mine damer og herrer. berend-betænkningen om strukturmidlerne kommer lige på det rigtige tidspunkt.

i should also like to make a few comments, firstly, mr berend, regarding the assessment you have made of this sixth periodic report.
det er min tur til at fremsætte nogle bemærkninger, først og fremmest om deres bedømmelse, hr. ordfører, af denne sjette periodiske rapport.

mr berend, like others, has made a criticism, which i accept or at least understand, on the current criteria for per capita gdp.
hr. berend er som flere andre kommet med en kritik, som jeg accepterer eller forstår, om det nuværende kriterium om bnp pr. indbygger.

. ( fr) the berend report gives us an interesting analysis of the situation and economic development of the regions of the european union.
med betænkningen af berend får vi en interessant situationsanalyse af den økonomiske udvikling i eu' s regioner.

parliament adopted a resolution by rolf berend (epped, d), on the commission proposal for a council regulation establishing an eu solidarity fund.
ordfører: carlos westendorp y cabeza (pse, e) makrofinansiel bistand til forbundsrepublikken jugoslavien dok.: a5-0317/2002 procedure : høringsproceduren (*) afstemning: 10.10.2002

in the point-by-point examination mr berend commented on points 3.2.1, 4.1.2 and 5.2.
under den detaljerede gennemgang var der indlæg ved berend (kommissionens repræsentant, gd miljø) (punkt 3.2.1, 4.1.2 og 5.2).

report (a4-0016/98) by mr berend, on behalf of the committee on regional policy, on the implementation of structural fund appropriations
betænkning (a4-0016/98) af berend for udvalget om regionalpolitik om gennemførelse af strukturfondsbevillingerne bevillingerne