Results for bother translation from English to Danish

why bother to refloat it?
hvorfor så ulejlige sig med at hæve det?

it does not bother me at all.
han provokerede mig med det.

no-one need bother about that.
ingen behøver at gøre sig nogen spekulationer om det.

does this situation not bother anybody?
generer denne situation ikke nogen?

the quaestors did not bother to answer.
det ønsker vi heller ikke at gøre!

we need not bother, we will just drop it.
er det rå­dets hensigt?

they can do this now, but just do not bother.
det er også muligt for dem nu, men det spekulerer de ikke over.

i sometimes wonder why we bother to come here.
jeg spørger nemlig somme tider mig selv, hvad vi ellers gør her.

does castro bother about what cubans think?
bryder castro sig om, hvad cubanerne tænker?

call the doctor should these symptoms bother you.
tal med lægen, hvis disse symptomer generer dig.

it will not bother anyone, at least not the eu.
den generer jo ikke nogen, i hvert fald ikke eu' s virke.

that would have saved us a great deal of bother.
det havde sparet os for mange ærgrelser.

the commission does not even bother about keeping up appearances.
kommissionen holder ikke engang fast ved sine påskud.

for what people don't know supposedly does not bother them.
for angive ligt er det sådan, at det øret ej hører, det hjertet ej rører.

mum, why do you bother going to such an effort over me?
mor, hvorfor gør du dig så store anstrengelser for min skyld?

i shall present the others later, it does not bother me.
jeg forelægger de andre om lidt, det generer mig ikke.

i agree, which precisely raises the question:" why bother?"
jeg er enig, og det rejser spørgsmålet om, hvorfor man så overhovedet skal gøre det.

otherwise, why bother to sign the european convention on human rights?
(forslaget til lovgivningsmæssig beslutning vedtoges)

until now, his government has not seemed to bother about serious infringement.
de har sagt her i aften, at de meget gik ind for administrative sanktioner.

let me again ask the question: why do we bother bringing out this report?
endnu en gang: hvorfor formulerer vi denne rapport?