Results for bureaucratised translation from English to Danish

research and development bureaucratised in large organisations gives less return on the money put in, not more.
forskning og udvikling, der er bureaukratiseret i store organisationer, giver mindre afkast på de investerede midler - ikke mere afkast.

in the general discussion, mr nielsen stated that the market in pigmeat should not become too bureaucratised.
under den generelle debat anførte leif e. nielsen, at svinekødsmarkedet ikke måtte blive alt for bureaukratisk.

mr siupsinskas was afraid that if the due diligence system was introduced as proposed, the forest management would be bureaucratised.
algirdas Šiupšinskas frygtede, at skovforvaltningen ville blive bureaukratiseret, hvis påpasselighedsordningen blev indført som foreslået.

with hindsight we can recognise that a number of mistakes were made and the common fisheries policy is highly over-bureaucratised.
i bagklogskabens lys kan vi nu se, at der blev begået en række fejltagelser, og at den fælles fiskeripolitik er alt for bureaukratisk.

this is because our experience of almost two years has shown us that the financial regulation of the european union is often over-bureaucratised and anti-productive.
da vi er bevidste om dette, har alle medlemmer af parlamentet, der har deltaget i denne proces, samarbejdet med hinanden og vist et godt eksempel.de to udvalg styrkede deres samarbejde og udpegede to fremragende ordførere, og de gjorde derefter lige fra organiseringen af den offentlige høring til afstemningen, alt hvad de kunne for at opnå et resultat.

the paradox which we want to focus on, presidents, is that you are not free to build europe in copenhagen now: you are representing bureaucratised states and a bureaucratised parliament.
det paradoks, som vi er enige i, hr. formand for kommissionen, hr. formand for rådet, er, at de nu på mødet i københavn ikke frit kan opbygge europa.

the alternative would have been to create a mammoth, over-bureaucratised structure in its directorate general, all the more so, of course, with the prospect of enlargement.
alternativet havde været at oprette et kæmpemæssigt og overordentligt bureaukratisk organ under generaldirektoratet, et organ, som naturligvis ville blive endnu større og endnu mere bureaukratisk som følge af udvidelsen.

( sv) regarding the proposal for a council regulation( ec) no 1251/ 1999 establishing a support system for producers of certain arable crops to include flax and hemp grown for fibre, we would state the following. as liberals, we believe that agricultural policy should be adjusted to the market and de-bureaucratised.
1251/ 1999 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder for at medtage hør og hamp bestemt til fiberproduktion vil vi anføre følgende: som liberale mener vi, at landbrugspolitikken skal tilpasses markedet og afbureaukratiseres.