From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nearly a good effort but i hope it will be improved by the european council in edinburgh. burgh.
i dag reducerer rådet og kommissionen midlerne for vore ambitioner — således som nedfældet i delorsdokumentet — og påfører alle medlemdlandene en van skelig situation og forventer en realitisk politisk indstilling afalle.
the creation of the eif, and the tasks given to the bank in the edin burgh/copenhagen/brussels initiatives, all fit this pattern.
målet er at admi nistrere vore menneskelige ressourcer så nøjeregnende som muligt og kun ansætte de mest kvalificerede til løsning af de mest presserende opgaver.
most of this increase is accounted for by the re-entry in the budget of eur 3 171 million which had not been used in previous years with a view to meeting the expenditure target sel at edinburgh. burgh.
stigningen skyldes for en stor dels vedkommende »genopførelse« på budgettet af uudnyttede bevillinger fra de foregående år på 3 171 mio. eur med henblik på at overholde det udgiftsmål, der blev fastsat i edinburgh.