Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
character height:
tegnhøjde
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
character height ≥ 25 mm
tegnhøjde ≥ 25 mm
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
height/width 106 × 221 mm.
beskrivelse: lyserød papirmodel af formatet højde/bredde 106 × 221 mm med sorte typer, 6 sider.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
minimum height, width and depth of cigarette packages to ensure full visibility of health warnings.
mininimumskrav til cigaretpakkers højde, bredde og dybde, som skal sikre, at sundhedsadvarsler er helt synlige.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the symbols of the operating controls shall have a minimum character height of 4 mm and shall be readable under all conditions that may exist in a wheelhouse.
symbolerne på betjeningsorganerne skal mindst have en karakterhøjde på 4 mm, og de skal kunne læses under alle forhold, der kan forekomme i et styrehus.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the organic production logo of the european union must have a height of at least 9 mm and a width of at least 13,5 mm; the proportion ratio height/width shall always be 1:1,5.
den europæiske unions logo for økologisk produktion skal være mindst 9 mm højt mindst 13,5 mm bredt forholdet mellem højde og bredde skal altid være 1: 1,5.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
information contained in the front and reverse side of the card shall be legible with the eye, using a minimum character height of 5 points for items 9 to 12 on the reverse side.’;
alle oplysninger på kortets for- og bagside skal kunne læses med det blotte øje; skriftstørrelsen i punkt 9-12 skal være mindst 5 pkt.«
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the organic logo of the eu must have a height of at least 9 mm and a width of at least 13,5 mm; the proportion ratio height/width shall always be 1:1,5.
eu-logoet for økologisk produktion skal mindst være 9 mm højt og 13,5 mm bredt; forholdet højde/bredde skal altid være 1:1,5.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
in the case of complex or unusual shapes, indicate the measurements in this order: h × l × d (height, width, depth).
hvis det drejer sig om komplekse eller særlige former, anføres dimensionerne i følgende rækkefølge: (h) × (b) × (d) (højde × bredde × dybde).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a multi-dimensional measuring instrument serves for the determination of the edge length (length, height, width) of the smallest enclosing rectangular parallelepiped of a product.
flerdimensionale måleapparater anvendes til bestemmelse af kantlængde (længde, højde, bredde) af det mindste omsluttende parallelepipedum til et produkt.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the cumbustion chamber may be placed in a fume-cupboard assembly provided that the latter's internal volume is at least 20 times, but not more than 110 times, greater than the volume of the combustion chamber and provided that no single height, width, or length dimension of the fume cupboard is greater than 2¹/2 times either of the other two dimensions.
forbrændingskammeret kan anbringes i et laboratorieudsugningsskab, forudsat at udsugningsskabets indvendige rumfang er mindst 20 gange, men højst 110 gange større end forbrændingskammerets rumfang, og at ingen af dets dimensioner (højde, bredde eller dybde) er 2,5 gange større end én af de to andre.