Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the effects of chemical combinations of substances present in inland waters.
virkningerne af kemiske kombinationer af stoffer, der er til stede i de indre vandområder.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
obtained by a combination of mechanical and chemical processes
fremstillet ved en kombineret kemisk-mekanisk proces
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
chemical (when used in combination with any of the above).
kemisk (ved anvendelse sammen med en af ovenstående fremdriftsmetoder).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 7
Quality:
wood pulp obtained by a combination of mechanical and chemical pulping processes
træmasse fremstillet ved en kombineret kemisk-mekanisk proces
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 10
Quality:
the intrinsic hazardous properties of the chemical agents alone or in combination
de kemiske agensers farlighed i sig selv eller i kombination med andre,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(a complex combination obtained from the chemical reforming of naphthenes to aromatics.
(en sammensat blanding opnået fra den kemiske reformering af naphthener til aromater.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
(i) the intrinsic hazardous properties of the chemical agents alone or in combination
minimumskravene til beskyttelse af arbejdstagerne bør kædes tydeligere sammen med de risici, der kan opstå som følge af i) de kemiske agensers farlighed i sig selv eller i kombination med andre, ii) eksponeringsværdien, iii) arbejdsforholdene.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
irradiation treatment may not be used in combination with any chemical treatment having the same purpose as that treatment.
strålebehandling må ikke anvendes kombineret med en kemisk behandling, der tjener samme formål som bestrålingen.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
as the number of potential chemical combinations is very large, the first challenge under the new approach will be to identify priority mixtures, so that resources can be focused on the most potentially harmful combinations.
eftersom antallet af mulige kemiske blandinger er meget stort, bliver den første udfordring at indkredse de farligste i blandt dem, så ressourcerne bruges på de mest skadelige kombinationer.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
‘riot control agents’, active constituent chemicals and combinations thereof, including:
"kemikalier til oprørskontrol", kemiske aktivstoffer og blandinger heraf, herunder:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
identification of chemical and detection of radiological hazards through a combination of hand held, mobile and laboratory based equipment:
påvisning af kemikalier og detektion af strålingsfarer ved en kombination af håndholdt, mobilt og laboratoriebaseret udstyr:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
d. “riot control agents”, active constituent chemicals and combinations thereof, including:
d. "kemikalier til oprørskontrol", kemiske aktivstoffer og blandinger heraf, herunder:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
d. does not apply to active constituent chemicals, and combinations thereof, identified and packaged for food production or medical purposes.
d omfatter ikke kemiske aktivstoffer og blandinger heraf, som er bestemt og pakket til fødevareproduktion eller medicinske formål.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
alone or in combination with other agents, and without undergoing a chemical change, to dissolve raw materials, products or waste materials;
alene eller sammen med andre agenser og uden at undergå kemisk ændring til at opløse råmateriale, produkter eller affaldsmateriale
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in the event that chemical names are very complex, a colour/number combination is used prefixed by the letters “hc”.
hvis de kemiske navne er meget komplicerede, benyttes en farve/nummer-kombination med et foranstående »hc«.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality: