Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the clearence of the proposed transaction by the competent anti-trust authority is a precondition for the granting of the licence.
for at opnå licensen skal transaktionen først godkendes af de kompetente konkurrencemyndigheder.
placing of workers in employment through the clearence of vacancies and applications for employment at european level, including actions to place young people into employment
anvisning af beskæftigelse til arbejdstagere gennem godkendelse af jobtilbud og -ansøgninger på europæisk niveau, herunder foranstaltninger til anvisning af beskæftigelse til unge
we have no hesitation in paying tribute to mrs scrivener's attempt to endow the regulation, wherever such was feasible, with well-defined criteria which reinforce the community character of the specific measures, in particular those governing prepayment, accounts clearence and the immediate implementation of the concertation procedure with the council, even though her task was thwarted by the committee on budgets.
et par ord om størrelsen af fællesskabsdeltagelse i de forskellige aktiviteter, som skal støttes finansielt. udvalget om sociale anliggender og beskæftigelse accepterer princippet om størst mulig fællesskabsdeltagelse af rent fællesskabsstrategiske årsager.