Results for commits to translation from English to Danish

it also commits to:
kommissionen forpligter sig til at:

ing commits to eliminate double leverage.
ing giver tilsagn om at eliminere dobbeltgearing.

opening the windows: commission commits to enhanced transparency
mere indsigt: kommissionen forpligter sig til større gennemsigtighed

only if europe commits to this can the eu truly gain confidence.
kun hvis europa gør en indsats for dette, kan eu virkelig opnå tillid.

european union commits to action at the world humanitarian summit
det humanitære verdenstopmøde: eu sætter handling bag ordene

the mah commits to performing the study detailed in the pharmacovigilance plan.
indehaveren af markedsføringstilladelsen forpligter sig til at udføre forsøget, som er beskrevet i lægemiddelovervågningsplanen.

[ban on acquisitions] Övag commits to refrain from making acquisitions.
[forbud mod opkøb] Övag forpligter sig til ikke at foretage opkøb.

they commit to:
generelt forpligter de sig til:

commit to repository
send ind til lager

if she stops using contraception unless she commits to not having sexual intercourse (abstinence),
hvis hun holder op med at anvende præventionsmidler, medmindre hun forpligter sig til ikke at være seksuelt aktiv

the eu can commit to this too.
eu kan gøre en indsats for det.

we should commit to this off our own bat.
denne pligt bør vi pålægge os selv.

let each government commit to showing solidarity!
de enkelte regeringer skal forpligte sig til at være solidariske!

commit to invest a minimum of eur 100000; and
forpligter sig til at investere mindst 100000 eur og

it is not prudent to commit to any fixed sum in advance.
det er ikke klogt at lægge sig fast på et bestemt beløb i forvejen.

they might be unable to commit to purchasing over a long period.
de er måske ikke i stand til at forpligte sig til et køb over en lang periode.

how much did china finally commit to contributing to the investment plan?
hvor stort et bidrag endte kina med at give tilsagn om til investeringsplanen?

however, i cannot commit to taking specific and particular measures here and now.
jeg håber virkelig, at alt vil blive gjort for at identificere disse personer og redde deres liv, men jeg kan ikke forpligte mig til konkrete aktioner.

nevertheless, i am not going to commit to those proposed changes i voted against.
jeg kommer dog ikke til at binde mig til nogle af ændringsforslagene, som jeg stemte imod.

of course, hamas must renounce violence and commit to a two-state solution.
hamas bliver selvfølgelig nødt til at give afkald på vold og forpligte sig på en tostatsløsning.