Trying to learn how to translate from the human translation examples.
configured
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
not configured
ikke-konfigureret
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
[not configured]
[ikke indstillet]
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
ktts not configured
kttsd kører ikke
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
configured modes:
indstillede tilstande:
no provider configured
ingen udbyder indstillet
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
no service configured.
ingen tjeneste konfigureret.
control configured vehicle
luftfartøj med integreret styresystem
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
no server configured yet.
ingen server konfigureret endnu.
keys can be configured by:
taster kan indstilles ved:
no chiasmus backend configured
ingen chiasmus- bagende indstillet
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
gnokii is not yet configured.
gnokii er endnu ikke konfigureret.
# list configured input devices.
# vis liste over konfigurerede inputenheder.
list of configured network devices
liste over indstillede netværksenheder
this transport cannot be configured.
denne transport kan ikke indstilles.% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names
no server-side filtering configured
ingen filtrering indstillet på serveren
no kde calendar plugin configured yet
intet kde kalender- plugin er konfigureret endnu@ info: status
no appropriate greeter plugin configured.
intet passende velkomstplugin konfigureret.
no kde address book plugin configured yet
intet kde adressebogs- plugin konfigureret endnu@ info: status
the pilot device is not configured yet.
pilot- enheden er ikke indstillet endnu.
how will the system actually be configured?
hvordan vil dette system se ud konkret?
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
