Results for construction worker translation from English to Danish

road construction worker (“straßenbauer”),
vejkonstruktør (»straßenbauer«)

other risks that construction workers face
andre risici for bygge- og anlægsarbejdere

protection of workers – construction of machinery
beskyttelse af arbejdstagerne - fremstilling af maskiner*

workers, employers: construction sector, docks.
arbejdstagere.

construction workers frequently work beyond national frontiers.
netop inden for byggesektoren finder man mange, der arbejder på tværs af de nationale grænser.

metal worker (“entrepreneur de constructions métalliques”),
metalsmed (»entrepreneur de constructions métalliques«),

subject: health and safety conditions for construction workers
om: sundheds- og sikkerhedsforhold for bygningsarbejdere

construction workers have twice as many accidents as other workers.
byggearbejderne har dobbelt så mange uheld som andre arbejdstagere.

awareness-raising campaign: workers: construction sector.
bevidstgørelseskampagne for arbejdstagere inden for boligbyggeri. område: asbest cement

ten construction workers will die and almost 1,000 will be injured this year alone.
imidlertid er det ikke det, vi kan slutte af den holdning, som udvalget om sociale anliggender, beskæftigelse og arbejdsmiljø udtrykker i denne betænkning.

600,000 construction workers work each year in workplaces where asbestos fibres are present.
600 000 bygge- og anlægsarbejdere udsættes for asbestfibre på arbejdspladser hvert år. '

is he aware that up to 50% of construction workers in ireland are unemployed?
balfe (s). — (en) i går oplyste formanden, at spørgsmålet om konstruktion af fly til leeward islands air transport authority ville blive behandlet i dag.

also particularly hard-hit are women, handicapped, construction workers and un skilled workers.
blandt de andre grupper, der er særlig hårdt ramt af arbejdsløshed, må nævnes kvinder, handicappede, bygningsarbejdere og ufaglærte arbejdere.

soldier of the kosovo force (kfor) talking to albanian construction workers in kosovo.
en soldat fra kosovostyrken (kfor) taler med albanske bygningsarbejdere i kosovo.

another problem mentioned is the low rate of participation by construction workers in the prevention of occupational risks through their representatives.
et andet problem, der nævnes, er bygningsarbejdstageres lave deltagelse i forebyggelsen af erhvervsbetingede risici via deres repræsentanter.

as you know, jackhammers cause angioneurosis, a serious illness caused by vibrations affecting huge numbers of construction workers.
som de ved, fremkalder trykluftshammere vasomotorisk neurose, der er en alvorlig vibrationssygdom, som mange byggearbejdere er ramt af.

i am only too aware of the exploitative conditions suffered by many irish construction workers who have taken jobs in other european countries, especially germany.
jeg er kun alt for klar over den udnyttelse, som mange irske bygningshåndværkere, der har taget arbejde i andre europæiske lande, i særdeleshed tyskland, lider under.

we would have significantly more stringent safety requirements, we would construct our roads differently and we should definitely require road construction workers to be properly trained.
vi vil stille betydeligt højere krav til sikkerheden, vi vil bygge veje på en anden måde, og vi vil med sikkerhed kræve en reel uddannelse af dem, som arbejder på vejene.

47% of all construction workers work in businesses with fewer than 10 staff (eu average 6%)."
47 % af alle arbejdstagere inden for bygge- og anlægssektoren arbejder i virksomheder med under 10 ansatte (eugennemsnittet er 36 %).5

how is it that there are no problems when swedish construction workers travel to germany and work for higher wages than in sweden but for lower wages than those earned by german construction workers?
hvordan kan det være, at det ikke er noget problem, at svenske bygningsarbejdere tager til tyskland og arbejder til højere lønninger end i sverige, men lavere lønninger end, hvad de tyske bygningsarbejdere har?