Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
continues the application execution
fortsætter programudførelsen
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
this continues the trend since 2000 (').
dette er en videreførelse af tendensen fra 2000 (').
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alt; c tools
alt; c værktøjer farvevælger
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alt;c tools colour picker
alt;c værktøjer farvevælger
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
rate difference (rd) = alt+ - c/t_
det beregnes således:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
continue the
fortsaet
Last Update: 2012-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
to generate the totals report to the clipboard, select ctrl; alt; c file to clipboard.
for at generere totalrapporter til klippebordet vælges ctrl; alt; c fil kopiér historik til klippebord.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(parliament rejected the proposal to continue the debate)
(parlamentet forkastede forslaget om at fortsætte for handlingen)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
continue the judicial reform
fortsætte reformer af retsvæsenet:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
why continue the dialogue?
hvorfor dialogen skal fortsætte?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
align has a submenu with several options: align left (alt; l), align center (alt; c), align right (alt; r), and align block (alt; j) which is also commonly known as justify.
justér har en undermenu som giver flere valgmuligheder: venstrejustér (alt; l), centrér (alt; c), højrejustér (alt; r) og blokjustering (alt; j), som også ofte kaldes indpas.