Results for contravened translation from English to Danish

evans contravened?
hvorfor de måtte gå hjem.

the law must not have been contravened
der må ikke forellige omgåelse af loven

both national and community law seem to have been contravened.
tilsyneladende er der sket overtrædelser af både den spanske lovgivning og ef-retten.

but in any event the directive may be contravened there too.
men i hvert fald kan direktivet også overtrædes der. med andre ord, dette direktiv er forkert.

i understand, moreover, that strasbourg has not contravened the law.
og jeg forstår, at strasbourg ikke har handlet i strid med loven.

i believe the acting president contravened the rules of procedure.
efter min mening bør forretningsordenen under alle omstændigheder overholdes.

in fact, i believe that we have contravened our rules of procedure.
vi har efter min opfattelse ikke overholdt forretningsordenen.

may i finally say to the council that its statement contravened the facts.
lad mig til sidst sige til rådet, at dets erklæring var i strid med kendsgerningerne.

contravened its obligation to state reasons under article 190 of the treaty.
således forholder det sig ikke med den anfægtede forordning.

suspension of agreements with those countries would follow if the clause was contravened.
aftaler med disse lande kan ophæves, hvis klausulen overtrædes.

. once again the european court of justice has determined that the council has contravened the ec treaty.
endnu en gang har domstolen måttet konstatere, at rådet overtræder ef-traktaten.

any use of the goods has not contravened the conditions of the customs procedure under which they should have been placed,
varerne ikke har været anvendt på andre betingelser end fastsat i den toldprocedure, de skulle have været henført under

there is no european union diplomat who does not speak openly of the way the israeli government has contravened international rules.
der er ikke nogen eu-diplomater, som ikke siger ligeud, at den israelske regering overtræder de internationale bestemmelser.

the point of my question was, does the commission feel that the principles of free movement of people have been contravened?
pointen med mit spørgsmål var, om kommissionen føler, at principperne om den frie bevægelighed for personer er blevet overtrådt?

i ask the house to urge the iranian authorities to release mr khodabandeh, since his deportation contravened the ordinary principles of international law.
jeg vil bede parlamentet om at opfordre de iranske myndigheder til at frigive hr. khodabandeh, da hans deportation er sket i strid med de grundlæggende folkeretlige principper.

the accusations are that, under portuguese law, by making such remarks, mr campos contravened various articles of the portuguese penal code.
anklagerne går på, at hr. campos i henhold til portugisisk lovgivning ved sådanne udtalelser overtrådte forskellige paragraffer i den portugisiske straffelov.

the commission therefore considered that the rendering levy contravened article 90 of the treaty because it discriminated fiscally against products from other member states.
kommissionen mener derfor, at destruktionsafgiften er uforenelig med traktatens artikel 90, fordi den har skabt afgiftsmæssig forskelsbehandling til skade for produkter fra de øvrige medlemsstater.

moreover, in certain member states the national regulations, or the pharmacists ' monopoly, or other established practices, may be contravened.
der kan endvidere også foreligge en overtrædelse af nationale bestemmelser, f.eks. apotekers monopol i visse medlemslande osv.