Results for conveyed translation from English to Danish

traffic conveyed on railway service
tjenestebefordring

this is another fallacy conveyed by some.
det er endnu en urigtig historie, nogen har sat i omløb.

it conveyed strength, determination and focus.
det udtrykte styrke, beslutsomhed og fokus.

that can no longer be conveyed to anyone.
det kan man ikke forklare noget menneske.

your responses will then be conveyed to mr lehne.
en af vores kolleger kan så give hr. lehne besked om deres svar.

no further information has been conveyed to the court
domstolen har ikke fået forelagt

we have had a text conveyed to us by the council.
vi har fået overrakt en tekst fra rådet, som hr.

i said that this conveyed a pathetic image of the eu.
jeg fremførte, at dette skabte et patetisk billede af eu.

passenger who boards a rail vehicle to be conveyed by it.
person, der er steget på et jernbanekøretøj mhp. befordring.

mr posselt, your comment will also be conveyed to the bureau.
hr. posselt! deres bemærkninger vil også blive videregivet til præsidiet.

the following information may be conveyed by pictograms and/or text.
følgende oplysninger kan gives ved hjælp af piktogrammer og/eller tekst.

i hope i have misinterpreted the intention conveyed by the italian translation.
jeg håber, at jeg har misforstået det, der fremgår af den italienske oversættelse.

in your letter of today you conveyed to me the following communication :
ved skrivelse af dags dato har de meddelt mig følgende:

on the basis of this, i conveyed to the european council two messages.
på den baggrund havde jeg to budskaber til det europæiske råd.

after the vote — ways in which the council's intentions are conveyed
rådet beslutter med enstemmighed, om de skal offentliggøres i de europæiske fællesskabers tidende.

how is the air cargo/air mail conveyed to the acc3/another ra3?
hvordan udbringes luftfragt/luftpost til et acc3/en anden ra3?

moreover, 40% of goods transported within europe are likewise conveyed by sea.
endvidere afvikles 40% af den interne eu-trafik ligeledes ad søvejen.

community objectives cannot be fully conveyed through privately owned electronic or written media.
de private medier, det være sig de elektroniske eller de trykte, er ikke i sig selv nok til at realisere fællesskabets målsætninger.

— an unambiguous message is conveyed (no subsequent arguments about 'misunderstandings').
— budskabet er utvetydigt (ingen senere diskussion om »misforståelser«)