Results for convincingly translation from English to Danish

fight discrimination convincingly
gør en overbevisende indsats for at bekæmpe forskelsbehandling

this has been argued convincingly by martin honecker, cf.
) dette har martin honecker udarbejdet overbevisende. sml. europa­parlamentet.

the impact study by ep did not make this point convincingly.
europa-parlamentets undersøgelse af virkningerne er ikke overbevisende.

only in this way can we also convincingly counteract anti-americanism.
kun på den måde kan vi effektivt imødegå antiamerikanisme.

you have all explained clearly and convincingly why this year is important.
de har alle klart og overbevisende forklaret, hvorfor dette år er vigtigt.

this is convincingly supported in mrs oomen-ruijten 's report.
i fru oomen-ruijtens betænkning underbygges dette på overbevisende vis.

we need people who can so convincingly combine the thrifty and the substantial!
vi har brug for folk, som formår at kombinere det økonomiske og det indholdsmæssige så overbevisende.

where this has been achieved, even in europe, unemployment has fallen convincingly.
de steder, hvor dette også er sket i europa, har man opnået et betydeligt fald i arbejdsløsheden.

we have managed to convincingly set in motion an enlargement scenario that should succeed.
det er lykkedes os på overbevisende måde at sætte et udvidelsesscenario i gang, som skal lykkes.

cultural rights must not be recognised in dribs and drabs, but convincingly and generously.
kulturelle rettigheder skal ikke anerkendes i småportioner, men overbevisende og generøst.

so far, the commission has not reacted very convincingly to member states that exceed the standards.
hidtil har kommissionen ikke reageret særlig overbevisende over for medlemsstater, som overskrider standarderne.

we therefore at least need adequately worded fisheries agreements, provided that they have been assessed convincingly.
derfor har vi i det mindste brug for en adækvat tildeling af midler til fiskeriaftalerne, forudsat at der foreligger en overbevisende evaluering.

the statistics and analysis show convincingly that developing countries and the global community cannot ignore the aids epidemic.
statistikker og analyse viser på overbevisende måde, at udviklingslandene og det globale samfund ikke kan ignorere aids-epidemien.

considering the relevance of this factor to the yard’s activities, the plan does not address this issue convincingly.
i betragtning af denne faktors betydning for værftets aktiviteter, er den ikke overbevisende dækket i planen.

the last opec ministers' conference demonstrated convincingly the link which exists between price development and the state of the market.
for det tredje viser hamstringspolitikken sig at være meget dyr for fællesskabslandene.

the european union, mr president, must demand, clearly and convincingly, that the united nations resolutions be complied with.
eu, hr. formand, skal klart og tydeligt kræve, at fn' s resolutioner overholdes.

the two protagonists and their international supporters can argue interminably, and sometimes even convincingly, to justify their sides'violence.
de to ledere og deres internationale støtter kan i det uendelige, og indimellem endda på overbevisende manér, argumentere for, at netop deres voldshandlinger er berettigede.

the word is derived from “to restate”, which is defined as “to express again or convincingly.”
ordet er afledt af verbet "to restate" i betydningen "to express again or convincingly".

on behalf of the pse group. - (de) madam president, state secretary lobo antunes has convincingly demonstrated the council's efforts here.
for pse-gruppen. - (de) fru formand! minister lobo antunes har her på overbevisende måde demonstreret rådets bestræbelser.