Results for date of marriage translation from English to Danish

date of marriage
vielsesdato

form of marriage
ægteskabets form

date of marriage/cohabiting: …
dato for ægteskabets indgåelse/samlivets påbegyndelse: …

country and date of marriage
vielsesland og -dato

country of marriage
vielsesland

non-recognition of marriage
afslag pÅ anerkendelse af Ægteskab

formal requisites of marriage
formkrav ved indgåelse af ægteskab

conditions of validity of marriage
betingelser for ægteskabs indgåelse

date of marriage with the deceased insured person: …
dato for indgåelse af ægteskab med afdøde forsikrede: …

country, place (where available) and date of marriage
vielsesland, -sted (hvis dette kendes) og -dato

subject: concept of marriage in the eu
om: Ægteskabsbegrebet i eu

parentage of children born outside of marriage
forældreskab uden for ægteskab

both types of photos act as proof of marriage.
uanset hvad, så fungerer billederne som et bevis på ægteskabet.

thank you, mrs de keyser, for that account of marriage.
- tak, fru de keyser, for denne redegørelse for ægteskab.

a waiting time of three years of marriage is much too long.
en ventetid på tre års ægteskab er alt for længe.

— residence certificate (needed in the event of marriage etc.);
— bopælsattest (nødvendig i forbindelse med indgåelse af ægteskab mv.)

validity of marriages
ægteskabers gyldighed

the inadequate number of "marriage bureaus" bringing together private investors and smes;
det utilstrækkelige antal "kontaktbureauer" for private investorer og smv,

furthermore, the marriage must have lasted at least one year or have produced a child, or death must have been due to an accident or occupational disease after the date of marriage.
en arbejdsløs, som ikke er familieforsørger, og som ikke har mistet sin eneste indtægt, har ret til 55 % af ar bejdsfortjenesten det første år, og 35 % herefter, men kun i tre måneder, ¡det denne periode forlænges med tre måneder for hvert arbejdsår.

number of marriages — eur 12 (1 000)
udviklingen i antallet af vielser — eur 12 (i tusinder)