Results for deluding translation from English to Danish

deluding
vrangforestilling

we are deluding ourselves.
det er en illusion.

are we deluding ourselves?
bliver vi holdt for nar?

nobody is deluding himself by anything.
ingen lader sig narre af noget.

mr president, we are not deluding ourselves.
det er her, den egentlige udfordring er.

we would be deluding ourselves if we did.
en sådan forestilling er illusorisk.

prag (ed). — mr president, who is deluding whom ?
hvis det kommer til debat og afstemning, vil natur ligvis også vor gruppe tage ordet.

we in europe and the united states must stop deluding ourselves.
europæerne og amerikanerne må komme ud af deres selvbedrag, for den etiopiske intervention i somalia for at bekæmpe terrorisme har kun ført til, at de islamiske domstole har forskanset sig i mogadishu.

anyone who lumps all of this together is clearly deluding himself.
den, som skærer alt dette over én kam, er fuldstændigt på vildspor.

we are, as usual, deluding ourselves about how important we are.
vi stikker som sædvanlig os selv blår i øjnene om, hvor vigtige vi er.

those who think they would be incapable of doing so are deluding themselves.
hvis der er nogen, der tror, at det kan de ikke, så tager de fejl.

we are deluding ourselves if we think we can control the problem from the supply side.
det er en illusion at tro, at man kan styre dette spørgsmål fra udbudssiden.

if you believe these fish have all moved to iceland, you are deluding yourself!
at tro, at alle disse fisk har fortrukket sig til island, er også en illusion!

we are therefore deluding ourselves if we believe that the consumer will see any reduction in fares.
det er altså et bedrag at tro, at forbrugeren vil opleve et fald i de gældende priser.

we would, of course, be deluding ourselves if we expected war criminals to accuse themselves.
det ville også være illusorisk at forvente, at krigsforbrydere kunne dømme sig selv.

it is also nonsense and self-deluding to maintain that the directive on patenting would prohibit this.
det er altså vrøvl og selvbedrag at påstå, at patenteringsdirektivet skulle forbyde det.

we may have been deluding ourselves in thinking we had banished this scourge which had stained europe with blood for so long.
vi troede måske, at vi var kommet af med denne plage, som i mange år har ført til blodsudgydelser i europa.

it would therefore be deluding our selves to assume that the european community could completely solve this problem at this stage.
den er siden på forskellig vis blevet forlænget, og i november 1980 forpligtede fællesskabet sig udtrykke ligt til i løbet af 1981 at føre forhandlinger om en handelsregulering for de næste to år.

we really should not be deluding ourselves where our own sugar beet farmers or the developing world's exporters are concerned.
vi må derfor også tage hensyn til myndighedernes tidsplan i genève.

without money, without a budget that is actually set aside for this expenditure, i do not think it is worth us deluding ourselves.
uden penge, uden et beløb, som specifikt er sat af til disse udgifter, tror jeg ikke, vi skal gøre os nogen illusioner.