Results for deontological translation from English to Danish

deontological ethics
deontologi

deontological questions related to companies' management (
etiske spørgsmål i forbindelse med virksomhedsledelse (

it is sufficient if an insurance obligation is part of the deontological rules laid down by professional bodies.
det er tilstrækkeligt, hvis de faglige organers fagetiske regler opererer med forsikringspligt.

i consider that to be a deontological failing and i do not think that it would have occurred in a parliament like westminster.
europa­parlamentets forhandlinger

at the very least, some allegedly deontological rules are maintained in place without any clear justification of how they benefit consumers.
i hvert fald bliver nogle såkaldt deontologiske regler helt klart bevaret uden nogen klar begrundelse for, hvordan de kommer forbrugerne til gode.

this is partly because of the existence of deontological codes of conduct at both national and ec level, which can provide a useful point of reference.
da der såvel på nationalt som på ef-plan foreligger adfærdskodekser på dette område, kan erfaringerne hermed tjene som reference.

finally, i think that the directive has a weak, sensitive point in that it leaves it up to host countries to set the deontological rales by relying on the so­called general interest.
dette direktiv og direktivet om kapitalgrundlaget er de sidste rammedirektiver, der er nødvendige for at fuldende det indre marked for finansielle tjenesteydelser.

in order to ensure that applications for international protection are examined and decisions thereon are taken objectively and impartially, it is necessary that professionals acting in the framework of the procedures provided for in this directive perform their activities with due respect for the applicable deontological principles.
for at sikre, at ansøgninger om international beskyttelse behandles, og at afgørelser herom træffes på et objektivt og upartisk grundlag, er det nødvendigt, at fagfolk, der handler inden for rammerne af de procedurer, der er fastlagt i dette direktiv, udøver deres aktiviteter under behørig hensyntagen til de gældende deontologiske principper.

203.the wouters judgment does, however, alsogive some guidance on examining purely ‘deontological’ (professional ethics) rules.
203.dommen i wouters-sagen giver også retningslinjer for en undersøgelse af rent »deontologiske« (faglige og etiske) regler.

my group, which approves the proposal of the european forum of migrants, for a deontological code for the media, highlights in an amendment the essential role that the media should play in denouncing racism and promoting tolerance, showing particularly the positive contribution which immigrants have made and still make to european society.
min gruppe, der går ind for forslaget fra det europæiske invandrerforum om en adfærdskodeks for medierne, understreger i et ændringsforslag den vigtige rolle, medierne burde spille med hensyn til fordømmelse af racisme og fremme af tolerance, især ved at henlede opmærksomheden på det positive bidrag, indvandrerne har ydet og yder til det europæiske samfund.