Results for derated translation from English to Danish

derated-ten level
standard-fejlhyppighed

derated standard level
standard-fejlhyppighed

vessels with derated engines
fartøjer med motorer med nedsat maskineffekt

the replacement engine is not derated, and
den maskine, der erstatter, ikke er en maskine med nedsat effekt, og

the engine of any replacement vessel is not derated, and
maskineffekten for det fartøj, der erstatter, ikke er nedsat, og

a vessel which had its engine replaced after 31 december 1986 with an engine which is not derated and whose power does not exceed 221 kw.
fartøjer, hvis maskine er blevet udskiftet efter den 31. december 1986 med en maskine, hvis maskineffekt ikke er nedsat og ikke overstiger 221 kw.

a vessel which had its engine replaced after 31 december 1986 with an engine which is not derated and the engine power of which does not exceed 221 kw.
fartøjer, hvis maskine efter den 31. december 1986 er blevet udskiftet med en maskine, hvis maskineffekt ikke er nedsat og ikke overstiger 221 kw.

their engine power does not exceed 221 kilowatts (kw) at any time and, in the case of derated engines did not exceed 300 kw before derating.
deres maskineffekt må ikke på noget tidspunkt overstige 221 kw, idet fartøjer med nedsat maskineffekt ikke forud for effektnedsættelsen må have haft en maskineffekt på mere end 300 kw.

paired vessels whose combined engine power does not exceed 221 kw at any time and, in the case of derated engines did not exceed 300 kw before derating, shall be authorised to fish in said areas using demersal pair trawls.
kan fartøjer, der driver parfiskeri, og hvis samlede maskineffekt ikke på noget tidspunkt overstiger 221 kw, idet fartøjer med nedsat maskineffekt ikke forud for effektnedsættelsen må have haft en maskineffekt på mere end 300 kw, fiske i de nævnte områder med parbundtrawl.

vessels whose engine power does not exceed 221 kw at any time and, in the case of derated engines did not exceed 300 kw before derating, shall be authorised to fish in the areas referred to in that paragraph using demersal otter trawls,
kan fartøjer, hvis maskineffekt ikke på noget tidspunkt overstiger 221 kw, idet fartøjer med nedsat maskineffekt ikke forud for effektnedsættelsen må have haft en maskineffekt på mere end 300 kw, fiske i de nævnte områder med skovlbundtrawl

a vessel which entered into service before 1 january 1987 and, except for vessels fishing for crustaceans, whose engine power does not exceed 221 kw and, in the case of derated engines, did not exceed 300 kw before derating,
fartøjer, der er taget i brug før 1. januar 1987, og, bortset fra fartøjer, der anvendes til fiskeri efter krebsdyr, hvis maskineffekt ikke overstiger 221 kw eller, for så vidt angår fartøjer med nedsat maskineffekt, 3 kw før effektnedsættelsen

a vessel on the list may be replaced by any vessel the engine of which is not derated, the engine power of which does not exceed 221 kw, and the length overall of which, as defined in paragraph 13, does not exceed 24 metres.
et fartøj, der er optaget på listen, kan erstattes med et andet fartøj, hvis maskineffekt ikke er nedsat og ikke overstiger 221 kw, når dets længde overalt som defineret i stk. 13 ikke overstiger 24 meter.

(a) a vessel which entered into service before 1 january 1987, and whose engine power does not exceed 221 kw, and in the case of derated engines did not exceed 300 kw before derating;
a) fartøjer, der er taget i brug før den 1. januar 1987, og hvis maskineffekt ikke overstiger 221 kw og, når det gælder fartøjer med nedsat maskineffekt, 300 kw før effektnedsættelsen