Results for deskill translation from English to Danish

to lower the integrity of the profession or ‘deskill’ seafarers; or
sænke fagets niveau eller gøre søfarende »mindre faglærte«

computer technology can deskill, but this ismore an effect of the organisational system than the effect of thecomputer itself.
edb-teknologi kan forringe folks kvalifikationer, men dette er i højere grad en virkning af det organisationssystem, som edb fremmer, end en virkning af selve datamaten således begunstiger en decentral organisation i mindre arbejdsenheder en udvidelse af aktivitetsområdet, og medarbejderen kan derudover overtage nye ansvarsområder.

5.1 technological change can enhance skills development, but may also have the potential to deskill workers in traditional occupations.
5.1 den teknologiske udvikling kan fremme kompetenceudviklingen, men kan også have potentiale til at gøre arbejdstagere i traditionelle job mindre faglærte.

*numbers ­ add up to 21 as more than one group are affected ♦♦changes in printing are tending to deskill this 'craft' group and give them more clerical functions.
* over 21 da flere grupper bliver berørt ** Ændringer i de grafiske fag har tendens til at have en "dekvalifleerende" irdvirkning på de faglærte grupper, hvorved deres arbejdsfunktion bliver mere i retning af kontorarbejde

in germany, there are fears that the extension of the educational guidance services may "deskill" teachers in the guidance area, and a consensus is growing that such guidance should be, in the first instance, the task of every teacher, with specialist services operating in a support role.
1 tyskland er der en vis frygt for, at udvidelsen af uddannelsesvejledningstjenesterne betyder, at lærerne mister deres kompetence på vejledningsområdet, og der er udbredt enighed om, at denne vejledning i første omgang bør være lærernes opgave, mens specialiserede organer kan fungere som støtteinstanser.