Results for dignifying translation from English to Danish

i am particularly happy to have him here every friday, dignifying our sittings.
jeg vil personlig give udtryk for min glæde ved, at han altid er til stede om fredagen og således gør forsamlingen ære.

setting the conditions of employment of young researchers not only to a dignifying level but also one that will attract the best people to the profession.
skabelse af beskæftigelsesvilkår for unge forskere, der ikke kun er anstændige, men befinder sig på et niveau, som vil tiltrække de dygtigste inden for forskningsverdenen.

consequently, mr santer, i consider that the commission should now perform an act of dignifying european political life by submitting its resignation.
og derfor, hr. santer, mener jeg, at der i dag skal foretages en øvelse, der går ud på at gøre det europæiske politiske liv værdigt ved at indgive en afskedsbegæring.

the thanked for all positive comments and suggestions and offered to cooperate with mr pegado liz in the scope of a new opinion on a dignifying death.
ordføreren takkede for alle positive bemærkninger og forslag og tilbød at arbejde sammen med pegado liz om anvendelsesområdet for en ny udtalelse om en værdig død.

so in this case, i- who always advocate dignifying every working day, including friday- would not want any vote to be influenced from the chair.
og jeg- der altid går ind for det synspunkt, at alle arbejdsdagene er lige gode, også fredag- ønskede ikke som formand at love noget vedrørende det nye afstemningstidspunkt.

glasses, if possible. dignifying this assembly also means - as mrs cassanmagnago cerretti rightly points out -granting the right of initiative and of proposals in apply ing the lomé iv convention.
kostopoulos (pse). - (gr) hr. formand, det forgangne år i den paritetiske forsamling har været kendetegnet af en vigtig begivenhed, forsamlingens enstemmige vedtagelse al" pons graus betænkning om demokrati, menneske rettigheder og vækst.

i therefore believe that before 15 january we may have a positive solution for the statute, which i believe is one of the most important advances we can achieve in terms of dignifying the work of meps and the resolution of one of the union’ s most difficult and complex constitutional issues.
så vidt jeg har forstået, kan vi inden den 15. januar have fundet en positiv løsning for statutten, som efter min mening er et af de vigtigste fremskridt, vi kan opnå, for at skabe større respekt om parlamentsmedlemmernes arbejde og løse et af eu' s mest komplekse og vanskelige konstitutionelle spørgsmål.

.(pt) this report, which we have adopted, addresses an issue of enormous importance in the european union, both due to its importance in dignifying work and in creating better working conditions, and because of the scant attention that the commission has paid to this issue of health and safety at work, clearly reflected in the drastic reduction in staff attending to these issues by over 40% in the last ten years, as the report states.
denne betænkning, som vi har tilsluttet os, omhandler et spørgsmål af allerstørste vigtighed i eu på grund af dets betydning for såvel et værdigt arbejdsliv som tilvejebringelse af bedre arbejdsbetingelser og på grund af den ringe opmærksomhed, som kommissionen har skænket dette spørgsmål om sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, således som det så tydeligt fremgår af den drastiske reduktion af personalet, der beskæftiger sig hermed, på mere end 40% inden for de sidste 10 år, som det nævnes i betænkningen.