Results for disequilibrium translation from English to Danish

serious disequilibrium
alvorlig uligevægt

cerebral disequilibrium syndrome
cerebralt dysaekvilibriumssyndrom

balance of payments disequilibrium
uligevægt på betalingsbalancen

lems in the coalfields and regional disequilibrium.
ring af vores energiforsyninger.

overall disequilibrium in its balance of payments
uligevægt på den globale betalingsbalance

4.3 structural disequilibrium and labour market rigidities
hvilket har udgjort en hindring for de nødvendige til­pasninger.

a world in massive disequilibrium and morally unacceptable disequilibrium.
') protokol fra mødet den 15.12.15

what happens if the economy faces a state of disequilibrium?
hvad sker der i en økonomi, hvis der ikke er ligevægt mellem udbud og efterspørgsel?

it is certainly not a failure, because the disequilibrium has not increased.
måske kunne kommissionen undersøge, om ideen er gen nemførlig.

a debate must be begun within the wto on the responsibility of dollar fluctuations for the disequilibrium in world markets.
hvis varer, kapital og intellektuel ejendomsret skal beskyttes, så må den vigtig ste bidragyder til verdensøkonomien, nemlig arbejdende mennesker, også beskyttes.

in so far as the disequilibrium between supply and demand lies at the root of the problems the cap now has to con-
uligevægten mellem udbud og efter spørgsel ligger til grund for de nuværende pro blemer i den fælles landbrugspolitik.

the growing disequilibrium between the privatisation of profits and socialisation of losses in the financial sector must be addressed as a matter of urgency.
der skal hurtigst muligt rettes op på den stadig større ubalance mellem privatisering af fortjeneste og socialisering af tab i den finansielle sektor.

the essential rules for healthy development to counter disequilibrium and inequality are weak, or there is delay in specifying and implementing them.
de nødvendige regler for en sund udvikling, der modvirker manglende balance og uligheder, er svage og fremkommer og gennemføres kun tøvende.

i will start by echoing the comments of mr bettini about the apparent disequilibrium between the approach applied by the commission in respect of the italian money.
mcmiuan-scott (ed). — (en) hr. formand, jeg repræsenterer selby-kuldistriktet i north yorkshire, hvor der for nylig blev krævet frivillig arbejdsløshed inden marts i år på grund af geologiske fejl og prisen for britisk kul sammenlignet med importeret kul.

in this sense, regional aid is different to other types of aid, as it is mainly intended to address a cohesion disequilibrium rather than market failures only.
i den forstand adskiller regionalstøtten sig fra andre former for støtte, da den hovedsagelig har til formål at rette op på samhørighedsskævheden frem for kun markedssvigt.

mr commissioner, do you not think that the planned enlargement will create disequilibrium in favour of the countries bordering the baltic sea to the detriment of those bordering the black sea?
hr. kommissær, tror de ikke, at en udvidelse som den, der i øjeblikket tegner sig, vil betyde en forskydning af balancen i retning af Østersølandene på bekostning af sortehavslandene?

and i want to refer very particularly to the existing disequilibrium, in the zone which includes japan, between the foreign policy of the european union and the foreign policy of the united states.
og jeg henviser særlig til den skævhed, der gør sig gældende mellem eu' s og usa' s udenrigspolitik i det område, som japan tilhører.

48 on occasions will 'generate disequilibrium in anticipation of a future resolution to the problems so generated' (fireman, 1979, p.
54 disse stressorer og de karakteristiske egenskaber fremkalder een eller flere af tre adfærdsklasser: konfrontation, undgåelse og passivitet.

(iii) a more differentiated pattern of wage cost levels reflect ing the different levels of present profitability of enterprises and of degrees of disequilibrium in different areas of the labour market.
nogle af forbindelserne mellem nettene er allerede relativt godt ud bygget (f.eks. visse af motorvejsforbindelserne), medens der på andre områder hersker alvorlige svagheder.

this approach is based on the open loop where the market shows no visible disequilibrium (allocation 50/50) of bpx 30-323-0.
denne tilgang er baseret på “open loop”, hvor markedet ikke viser nogen synlig uligevægt (fordeling 50/50) for bpx 30-323-0.