Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you want to delete this connection?
Ønsker du at slette denne forbindelse?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
do you want to delete disk
vil du slette disken
Last Update: 2012-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really want to delete this item?
vil du tømme affaldet? alle elementer vil blive slettet.@action:button
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
do you want to delete group?
vil du slette gruppen?
Last Update: 2012-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really want to delete this account?
vil du slette denne konto?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
do you want to delete selected row?
Ønsker du at slette den valgte række?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
do you really want to delete %1?
vil du slette% 1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
are you sure you want to delete this feed?
vil du virkelig slette dette feed?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
do you really want to delete this certificate?@info
vælg eksporttilvalg for%1:@info
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
do you really want to delete '%1'?
er du sikker på du ønsker at slette '%1'?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
do you really want to delete all commands?
vil du virkelig slette alle kommandoer?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
do you really want to delete folder%1?
vil du virkeligt slette mappen%1?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
do you really want to delete this folder and all its children?
vil du slette denne mappe og alle dens børn?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
are you sure you want to permanently delete this service?
er du sikker på, du vil slette denne tjeneste permanent?
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
do you really want to delete this image? it cannot be restored.
vil du slette dette billede? det kan ikke gendannes!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
do you want to delete these files from the disk as well?
Ønsker du også at slette disse filer fra disken?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
are you sure you want to delete this category and all its subcategories?
vil du virkelig slette denne kategori og alle underkategorier?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure you want to delete this folder and its feeds and subfolders?
vil du virkelig slette slette denne mappe og dens feeds og undermapper?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
recipes may require this information for nutrient analysis. are you sure you want to delete this entry?
denne information kan kræves for ernæringsanalyse af en opskrift. vil du virkelig slette denne indgang? @ title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you are using private groups. do you want to delete the user's private group '%1'?
du bruger private grupper. Ønsker du at slette brugerens private gruppe '%1'?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: