Results for draws a line item boundary frameit... translation from English to Danish

i think that draws a line under the question of what happened.
og det sætter vel punktum for det, der egentlig skete.

i will draw a line here.
jeg lader det blive ved dette.

click and drag to draw a line.
klik og træk for at tegne en linje.

one bureaucratic decision draws a line between children who must go to school and children who must not go to school.
i en af de bureaukratiske afgørelser fastlægges det, hvilke børn, der skal gå i skole, og hvilke børn, der ikke skal gå i skole.

so you have to be sensible and draw a line under it.
man må da være så nøgtern, at man ophører med den.

i agree that that is something we must draw a line under.
det skal vi tage et opgør med. det er jeg enig i.

today, however, we must draw a line under our regrets.
men det nytter ikke at græde over spildt mælk.

if a line item is not individually material, it is aggregated with other items either in those statements or in the notes.
hvis en regnskabspost ikke i sig selv er væsentlig, sammendrages den med andre poster enten i de relevante opstillinger eller i noterne.

mr president, i think it is time to draw a line under the situation in kosovo.
hr. formand, jeg mener, at tiden er inde til at trække en streg på foranledning af situationen i kosovo.

the european public is now looking to us to draw a line under the past and move on towards the future.
den europæiske offentlighed forventer nu af os, at vi sætter et punktum for fortiden og bevæger os mod fremtiden.

in some other cases the court ought to draw a line between the judgement of an auditor and a political opinion.
i visse andre sager burde retten vide at trække en grænse mellem en revisors bedømmelse og tilkendegivelse af en politisk holdning.

it is not easy to draw a line between institutions which should be subject to minimum reserve requirements and those which should not.
det er også meget vanskeligt at trække en skillelinje mellem de institutioner, der skal underlægges mindstereservekrav, og dem der ikke skal.

we must draw a line between what are children's rights and what are private matters of family policy and childcare.
vi skal trække en grænse mellem det, der er børnenes rettigheder, og det, der er private spørgsmål inden for familiepolitik og børneforsorg.

mr president, with the approval of the prodi commission, the european parliament will tomorrow draw a line under the scandal of the santer commission.
hr. formand, med afstemningen om prodi-kommissionen i morgen sætter europa-parlamentet et punktum for santer-kommissionens skandale.

to draw a line between actions, which could receive support from either sapard or phare, the commission clarified the interface between the two instruments.
for at adskille aktioner, der kan få støtte fra enten sapard eller phare, tydeliggjorde kommissionen forskellen mellem de to instrumenter.

perhaps the heads of government must have the courage simply to draw a line under the negotiations and say " let us go ahead and do it '.
regeringscheferne bør måske for en gangs skyld vise mod i cardiff og ganske enkelt slå en streg over forhandlingerne og sige, sådan gør vi.

i hope that, tomorrow, we can thus draw a line under twelve years' work for the benefit of europe' s consumers and investors.
jeg håber dermed, at vi i morgen kan sætte punktum for 12 års arbejde til glæde for europas forbrugere og investorer.

draw a line from the point on the left hand line (representing the vibration magnitude) to a point on the right hand line (representing the exposure time);
) og eksponeringstiden krydser w max hinanden (faktor k er enten 1,4 for x- og y-akserne eller b) tegn en linje fra et punkt på den venstre skala (der repræsenterer vibrationsstyrken) til et punkt på den højre skala (der repræsenterer eksponeringstiden)

wiersma (pse). - (nl) mr president, i think it is time to draw a line under the situation in kosovo.
cohn-bendit (v). - (de) hr. formand, det, der foregår her, er næsten surrealistisk.