Results for encrypting translation from English to Danish

encrypting
krypterer

for encrypting only
kun kryptering

for signing and encrypting
signering og kryptering lykkedes.

signing and encrypting messages
underskriv og kryptér breve

%1 files left. encrypting%2
%1 filer tilbage.krypterer%2

encrypting text from & kgpg; 's editor
kryptering af tekst fra & kgpg; 's editor

encrypting a text with & kgpg; 's applet
kryptér en fil eller tekst fra & kgpg; s panelprogram

signing and encrypting messages with pgp or gnupg
udskrift og kryptering af breve med pgp eller gnupg?

error re-encrypting the wallet. password was not changed.
fejl ved re-enkryptering af tegnebogen. kodeordet blev ikke ændret.

data encrypting keys should be sent in ciphertext utilizing key encrypting keys.
datakrypteringsnøgler bør sendes i krypteret form ved hjælp af en særlig nøgle.

when encrypting emails, always also encrypt to the certificate of my own identity
når e- mails krypteres, skal der altid også krypteres til certifikatet for min egen identitet

view and change the private key used for signing and encrypting messages using the cryptography plugin
vis og ændr den private nøgle der bruges til signering og kryptering af beskeder med kryptografi- pluginet. @ info

it is highly recommended to turn this on, as it makes encrypting messages really easy to use.
det anbefales stærkt at slå dette til, da det gør kryptering af breve virkelig nemt at bruge.

minimize the number of steps when encrypting emails, use preset defaults unless problems occur.
minimerer antal trin under kryptering af e- mail. bruger forudindstillede standardindstillinger med mindre der opstår problemer.

furthermore regulation of encryption would probably not be very efficient because nobody can be totally prevented from encrypting data.
krypteringslove ville sandsynligvis ikke være særlig effektive, fordi man ikke fuldt ud kan forhindre nogen i at kryptere data.

it helps protect your information by encrypting data transfer between the keyboard and receiver with one of the highest levels of data encryption available.
beskytter dine oplysninger ved at kryptere dataforbindelsen mellem tastaturet og modtageren med en af de sikreste datakrypteringsmetoder der findes.

select the openpgp key which should be used when encrypting to yourself and for the "attach my public key" feature in the composer.
vælg den openpgp-nøgle, der skal bruges, når du krypterer til dig selv og til "vedlæg min offentlige nøgle"'funktionen i brevskriveren.

allegedly, sky was requested by certain producers of decoders to issue licenses for certain aspects of nds technology for encrypting satellite signals, of which sky has exclusive ownership and use in italy.
ifølge anie anmodede visse dekoderproducenter sky om licenser til visse aspekter af den nds-teknologi, der anvendes til kryptering af satellitsignaler, og som sky er ejer og enebruger af i italien.

select the s/ mime certificate which should be used when encrypting to yourself and for the "attach my certificate" feature in the composer.
vælg det s/ mime certifikat, der skal bruges, når der krypteres til dig selv og til funktionen "vedlæg mit certifikat" i brevskriveren.

this will show you the result of encrypting and signing before the message gets sent; this way, you can still cancel sending if encrypting failed. it is strongly recommended to use this option.
dette vil vise dig resultatet af kryptering og underskrift før brevet bliver sendt; på denne måde kan du stadig annullere afsendingen hvis krypteringen mislykkedes. det anbefales stærkt at bruge denne mulighed.