Results for entrap translation from English to Danish

there are people who use the internet to entrap young women and children into prostitution rings.
jeg håber inderligt, at vi aldrig mere skal opleve sådan noget som i madrid eller london eller lignende tragiske begivenheder!

the judgment should not entrap us into continuing to authorise minimum standards alone in future for posted workers.
dommen bør ikke lokke os til at fortsætte med kun at bemyndige minimumstandarder fremover for udstationerede arbejdstagere.

the warning shall indicate that the cot bumper shall be fitted correctly so that the attachment device shall not comprise cords and loops that could entrap the head and neck of the child.
det skal fremgå af advarslen, at sengeranden skal monteres korrekt, og at fastgørelsesanordningen ikke må have snore eller løkker, der kan vikle sig om barnets hoved og hals.

if you look at what we have been doing and the squabbles over the budget year after year, can you blame them that they do not wish to entrap their new policies in the whole institutional conflict which appears to be perennial?
hvis man ser på, hvad vi har gjort, og på alt kævleriet om budgettet år efter år, kan man så bebrejde dem, at de ikke ønsker deres nye politik tilfangetaget i hele den institutionelle konflikt, der lader til at være evigt?

we are coming together, as the member states have done, to acknowledge a common aim in pursuing the pedlars of illegal material and the systems through which, freed from restraints of time or scarcity, they can sometimes entrap the young and the vulnerable.
vi går sammen, ligesom medlemsstaterne har gjort, for at erkende et fælles mål om at forfølge dem, der handler med ulovligt materiale, og de systemer, via hvilke de- befriet for begrænsninger som tid eller knaphed- undertiden kan lokke de unge og de sårbare i en fælde.

the involvement of the national parliaments in the form of an annual evaluation of the application of the broad economic policy guidelines decided in the european council and the debate on the stability programmes approved by the commission and the council, are no more than a semblance of democracy, the aim of which is to entrap national representations in community procedures, especially when it is proposed to strengthen the role of the commission and impose sanctions on member states which fail to apply the economic policy imposed by brussels.
inddragelsen af de nationale parlamenter ved en gang om året at lade dem stå til regnskab for gennemførelsen af de overordnede retningslinjer for den økonomiske politik, som fastlægges af det europæiske råd, og debatten om de stabilitetsprogrammer, som godkendes af kommissionen og rådet, er ikke andet end en demokratisk facade, der har til formål at holde de nationale repræsentative forsamlinger indespærret i fællesskabsprocedurerne, især når man foreslår at styrke kommissionens rolle og indføre sanktioner over for de medlemsstater, som ikke gennemfører den økonomiske politik, bruxelles har besluttet.