Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estimated rates
tilpasningen gældende fra
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
estimated rate of capacity utilisation
anslået kapacitetsudnyttelse
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
estimated capacity utilisation rate (c.3.4) (%)
anslået kapacitetsudnyttelsesgrad (c.3.4) (%)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we estimated the error rate in 2011 to be 3%.
vi anslog, at fejlforekomsten i 2011 ligger på 3 %.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
so what does the 4.8% estimated error rate mean?
hvad betyder den anslåede fejlforekomst på 4,8 % så?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
moderate to severe renal insufficiency (estimated glomerular filtration rate
moderat til svær nyreinsufficiens (estimeret glomerulær filtrationshastighed
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
capacity utilisation rate estimated to breakeven (%)
anslået kapacitetsudnyttelse ved break-even (%)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the estimated error rate reflects the financial impact of quantifiable errors.
den anslåede fejlforekomst afspejler den finansielle effekt af de kvantificerbare fejl.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
for agriculture and natural resources the estimated error rate was 2.3%.
den estimerede fejlforekomst for landbrug og naturressourcer var på 2,3 %.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the norms can also be determined on the basis of estimates (estimated rate).
de overgås imidlertid langt af normer, der er baseret på tidligere erfaring.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the published text reads "... and the estimated rate of growth is not attained '.
den offentliggjorte tekst lyder:"... og hvis der ikke opnås... «.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
growth potential: estimated rate of growth if the economy is at its potential output.
vækstpotentiale: anslået vækstrate, når økonomien yder sin potentielle produktion.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
trend rate of growth from 1980 estimated at annual averages.
vækstratens trend er fra 1980 anslået til 1.4 "„. Årlige gennemsnit.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(d) estimated rate of yield or method by which that rate is to be determined;
d) anslået udbyttesats eller metode, efter hvilken denne sats beregnes
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
85 the discount rate reflects the estimated timing of benefit payments.
85 diskonteringssatsen afspejler det skønnede tidspunkt for betaling af ydelser.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
among imatinib-resistant patients, the estimated rate of pfs was 88% (95% ci:
blandt imatinib- resistente patienter var den estimerede hyppighed af pfs 88% (95% ki:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
therefore, the effect of any exchange rates fluctuation cannot be estimated.
virkningerne af eventuelle valutakursudsving kan derfor ikke bedømmes.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
in the software sector, piracy rates are estimated at 46% worldwide.
når det gælder software, anslås piratkopiering at udgøre 46% på verdensplan.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
1 identified during postmarketing experience and frequency category estimated from spontaneous reporting rates
1 identificeret efter markedsføring; hyppighedskategori estimeret fra spontane rapporteringshyppigheder
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
median and estimated rates of os at 1 year and 2 years are presented in table 3.
mediane og estimerede rater for os efter 1 år og 2 år er vist i tabel 3.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: