Results for ever since then translation from English to Danish

much has happened since then.
der er sket meget siden da.

what has happened since then?
hvad er der sket siden da?

things have improved since then.
tingene er blevet bedre siden da.

what has been achieved since then?
mit spørgsmål er, hvad der er opnået siden da.

since then enthusiasm has been tempered.
siden da er den stærke begejstring kølnet meget.

since then, progress has been limited.
der er kun gjort få fremskridt siden de almindelige planer.

i haven't seen her since then.
jeg har ikke set hende siden dengang.

three months have passed since then.
det er nu tre måneder siden, og jeg har endnu ikke fået svar.

has nothing really happened since then?
er der virkelig ikke sket noget siden da?

ever since then, tibet has been under the control of beijing.
lige siden da har tibet været under beijings kontrol.

ever since then, the commission ' s margin for manoeuvre has been very limited.
siden da har kommissionens spillerum været meget begrænset.

ever since then, somaliland has been the only cohesive and functional polity in somalia.
lige siden har somaliland været det eneste sammenhængende og fungerende statssamfund i somalia.

ever since then, the competent institutional bodies of the eu have systematically attempted to introduce ever more and
spørgsmålet er i endnu højere grad, om vi gør os klart, i hvilket omfang - som kommissionen selv gør opmærksom på - dens er

things went tolerably well until 1979, but ever since then danish agriculture has been in a deep crisis.
langt at foretrække er en præventiv ordning, som begrænser produktionen, således at disse strukturelle interventioner ikke længere er nødvendig.

ever since then the 'european parliament' has called itself just that in all its working documents.
siden da kalder forsamlingen sig »europa-parlamentet« i samtlige sine »mødedokumenter«.

since then,an ever-increasing proportion of complaints has beensubmitted in this way.
siden da er stadig stigende antal klager blevet indsendt på denne måde.

since then, farmers have been forced to produce more and more for ever decreasing rewards.
siden da er landmændene tvunget til at producere stadig mere til en stadig lavere pris.

ever since then the indonesian invasion and occupation forces have been perpetrating violent acts of genocide and repression against the maubere people.
det europæiske fællesskab kan ikke sidde en krænkelse af menneskerettighederne overhørig, uanset hvor den måtte opstå. derfor bør det også sammen med de portugisiske myndigheder medvirke til, at international ret kan genoprettes i området.

ever since then, there has been a human rights crisis in hungary, and this european union does not do anything about it.
lige siden har der været en menneskerettighedskrise i ungarn, og eu gør ikke noget ved det.

ever since then, even in the lisbon summit and right up to the last few days, the portuguese presidency has not budged from its wicked position.
det var fra da af, til og med topmødet i lissabon, ja, til og med de sidste dage, at det portugisiske formandskab fremturede i vrede.