From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lastly, the member states must endeavour to provide express lanes for vehicles which are empty or in transit.
endelig skal medlemsstaterne bestræbe sig på at etablere baner til hurtig passage, som forbeholdes køretøjer uden last eller i transit.
first of all we believe that it should be clarified to cover all modes of transport, particularly in the con text of article 8 of the directive which refers to express lanes.
for det første mener vi, at det bør ændres til at omfatte alle former for transport, navnlig for så vidt
we welcome much that is in the pro posal, particularly the ending of systematic checks, express lanes, the harmonization of documents and improvements in the opening time at borders.
vi er glade for mange af de ting, forslaget indeholder, således ikke mindst afskaffelse af de systematiske kontrolforanstaltninger, særlige opmarchbaner, doku mentharmoniseringen og forbedringer i grænsestationernes åbningstider.
the audit covered motorways (10 projects), express roads (10 projects) and ordinary two-lane trunk roads (4 projects).
revisionen dækkede motorveje (10 projekter), motortrafikveje (10 projekter) og almindelige tosporede hovedveje (4 projekter).