Results for falsely positive translation from English to Danish

positive
positiv

' positive
b. fjernsyn

falsely active units
unøjagtigheder i indberetningerne

he was accused falsely.
han blev falsk anklaget.

false positive rate the proportion of all negative substances that are falsely identified by a test method as positive.
falsk positiv-rate den andel af alle negative stoffer, som ved en testmetode fejlagtigt identificeres som positive.

but they are only falsely appeasing their guilty conscience.
men de søger blot at dulme deres dårlige samvittighed.

false positive rate: the proportion of all negative (non-active) substances that are falsely identified as positive.
falsk positiv-rate: andelen af alle negative (ikke-aktive) stoffer, der ukorrekt er udpeget som positive.

nifedipine may increase the spectrophotometric values of urinary vanillylmandelic acid falsely.
nifedipin kan give en falsk forøgelse af de spektrofotometriske værdier i den vanillylmandeliske syre i urinen.

and though they say, the lord liveth; surely they swear falsely.
siger de: "så sandt herren lever", sværger de falsk.

it did us serious damage and it falsely portrayed us as supporters of the albanians.
det har skadet os meget, og det har helt forkert fremstillet os som albanernes partigænger.

and yet it is still too often known falsely for its notorious euro-sceptics.
og alligevel har vi alt for ofte med urette været kendt for vores notoriske euroskeptikere.

the transit documents for the banana consignments were falsely discharged at the customs office of milan.
forsendelsesdokumenterne for bananpartierne blev forsynet med falske stempler på toldkontoret i milano.

false negative rate the proportion of all positive substances falsely identified by a test method as negative.
falsk negativ-rate den andel af alle positive stoffer, som ved en testmetode fejlagtigt identificeres som negative.

when converting patients from vkas to xarelto, inr values will be falsely elevated after the intake of xarelto.
ved skift af patienter fra vka til xarelto vil der optræde en falsk stigning i inr-værdien efter indtagelse af xarelto.

also, cases of true hypoglycemia may go untreated if the hypoglycemic state is masked by falsely elevated glucose readings.
tilfælde af egentlig hypoglykæmi risikerer endvidere ikke at blive behandlet, hvis den hypoglykæmiske tilstand skjules af falsk forhøjede glukoseaflæsninger.

also cases of true hypoglycemia may go untreated if the hypoglycemic state is masked by falsely elevated glucose readings.”
tilfælde af egentlig hypoglykæmi risikerer desuden ikke at blive behandlet, hvis den hypoglykæmiske tilstand skjules af falsk forhøjede glukoseaflæsninger.

mr trinh 's possessions have still not been returned to him and those who falsely accused him have still not been brought to justice.
hr. trinh har stadig ikke fået sine ejendele tilbage, og de personer, der fremsatte falske anklager mod ham, er stadig ikke bragt for retten.

this is neither- as was falsely stated- a full-scale embargo nor a violation of community law.
det er hverken- som det forkert er blevet hævdet- en omfattende embargo eller en overtrædelse af fællesskabsretten.

this is neither - as was falsely stated - a .full-scale embargo nor a violation of community law.
usa hævder i deres skrivelse til medlemsstaternes myndigheder, at usa ifølge orÈs kriterier er bse-fri og vil handle inden for rammerne af oiÈs handelsbestemmelser. ingen af disse to påstande er korrekt.

he also falsely accused hundreds of meps, including 11 irish meps, of ‘ milking no show loopholes 'in our daily expenses.
det er ikke muligt at gå om bord på flyet efter kl.19.05, men hr.martin hævdede, at jeg med 1 time og 50 minutter havde masser af tid til at pakke mine ejendele og køre de ca.250 km til lufthavnen i frankfurt.