Results for familiarize translation from English to Danish

programme set out to familiarize officials with government departments
program med sigte på at gøre kontakter med de nationale forvaltninger

an original campaign to familiarize french council housing residents with the euro
franske hlm-beboere skal lære euroen at kende til at opretholde eu's økonomiske stabilitet, som i dag er fremragende på trods af den internationale uro.

one possibility to familiarize customers would be to display prices in dual form.
kunderne kan gøres fortrolige med euroen bl.a. ved hjælp af dobbelt prisskiltning.

take a look at our video tutorial to familiarize yourself with the basics.
se vores videoguide for at blive fortrolig med de grundlæggende elementer.

they will have to familiarize themselves with these and comply with highly diverse legal requirements.
han må sætte sig ind i disse ordninger og opfylde yderst forskellige lovgivningsmæssige krav.

does the commission plan to step up training for polish officials to familiarize them with current eu law?
overvejer kommissionen at gøre en øget uddannelsesindsats til fordel for polske embedsmænd, så de bliver bekendt med retssystemet i eu?

this represents a significant step forward in our efforts to encourage interested parties to familiarize themselves with the eeigs.
dette er et vigtigt fremskridt, når det gælder om at opmuntre dem, der er interesserede i eØfg, og at gøre dem fortrolige med denne, idet eØfg er det eneste fællesskabsinstrument, der fremmer samarbejdet mellem virksomhederne.

originally each member state had to familiarize itself with only eight such instruments, now there are more than fourteen12.
oprindelig skulle hver medlemsstat kun have kendskab til otte sådanne dokumenter, nu er der mere end fjorten12.

in reality this is also a useful method to familiarize the candidate countries with the various policy areas and procedures within the union.
i praksis er dette desuden en fornuftig metode til at gøre ansøgerlandene fortrolige med de forskellige politiske områder og procedurer inden for unionen.

in this way young people in central and eastern europe will be able to familiarize themselves with the market economy as created in western europe.
herved kan ungdommen i central- og Østeuropa og nu også i meda-landene lære den sociale markedsøkonomi at kende, som er opbygget i vesteuropa.

this aim of this policy, defined at the dublin summit, is in particular to familiarize applicant countries with community policies and procedures.
denne politik, der blev fastlagt på topmødet i dublin, havde navnlig til formål at gøre ansøgerlandene fortrolige med fællesskabets politikker og procedurer.

with hindsight, it seems that the few steps taken to familiarize people with the changeover only served to encourage mental complacency rather than provide practical information.
set i bakspejlet synes de meget få foranstaltninger, der blev sat i værk for at vænne folk til tanken om denne møntreform, snarere at have opfordret til at tage det stille og roligt end at formidle en effektiv information.

(a) continuation of efforts to familiarize maltese administration with the acquis communautaire and to harmonize maltese legislation with that acquis;
a) fortsatte bestræbelser pa at gøre den maltesiske administration bekendt med gældende ef-ret samt fortsatte bestræbelser pa at harmonisere maltesisk lovgivning og ef-retten;

(a) continuation of efforts to familiarize cypriot administration with the acquis communautaire, and to harmonize cypriot legislation with that acquis;
a) fortsatte bestræbelser pa at gøre den cypriotiske administration bekendt med gældende ef-ret samt fortsatte bestræbelser pa at harmoni-

here the theoretical identity, or to be more exact, complementarity of interests : 'i teach you or familiarize you with things which are useful to you.
det anbefales at henvende sig til offentlig heden alene ud fra den idé, at en skole, der arbejder aktivt med udveksling, kan virke som en instans, der kan gøre tanken om den europæiske enhed med dens mangfoldige aspekter samt det internationale venskab, der opstår omkring den, synlige og håndgribelige.

secondly, she was, of course — but so were others — handling a brief with which she had to familiarize herself within quite a short space of time.
vi, de valgte medlemmer, er her ikke for at føre magtkamp, men for i stedet for og på vegne af de europæiske borgere at give udtryk for deres ønsker og vilje.

(ii) new technologies in education systems: programme to promote cooperation in the field of new technologies in education systems and to familiarize young people with new technologies.
dette program, der blev vedtaget i juni 1987, har til formål at øge mobiliteten blandt studerende inden for fællesskabet, således at 10% af alle studerende efter 1992 kan tilbringe en studieperiode i en anden medlemsstat.

in the long-term this will not only improve eu citizens' training opportunities, but also familiarize them with europe's cultural diversity, as well as stimulating mobility.
dette vil på lang sigt ikke blot føre til forbedring af borgernes uddannelsesmuligheder, men også til større forståelse for og kendskab til europas kulturelle mangfoldighed - og samtidig stimuleres mobiliteten.

familiarizes users with on-line bibliographic information, retrieval services and the common command language (ccl).
en underafdeling af eabs-registeret, omfattende sådanne emner som: slkkerhedsteknik, landbrug eller keramik.