Trying to learn how to translate from the human translation examples.
feeling down
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
feeling
følelse
Last Update: 2009-07-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
feeling sick
kvalme
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
feeling sick.
følelse af utilpashed.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
-feeling weak
-føle sig svag.
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
feeling “high”
følelse af at være “høj”
feeling down in the dumps
er nedtrykt
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
feeling tired
træthed
feeling depressed,
depressionsfølelse
unreality-feeling
uvirkelighedsfølelse
Last Update: 2014-11-04 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
• feeling sleepy •
• søvnig •
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
feeling very tired (fatigue) falling down.
meget kraftig træthedsfølelse faldtendens.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
extent of feeling down, depressed or hopeless over the last 2 weeks
har følt sig nedtrykt, deprimeret eller fortvivlet inden for de seneste 2 uger
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
lie down or take deep breaths when feeling nauseous
læg dig ned eller træk vejret dybt, hvis du får kvalme
meanwhile,lila is standing on top of the rubbish dump,feeling a bit down.
ter ind mod dov!… det er jo toms yndlingsskabbunke affald og er lidt ked af det.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
feeling high (mania), very happy (euphoria) or moods that go up and down,
følelse af at være høj (mani) eller meget opstemt (eufori) eller humørsvingninger
- feelings
4.2.5.5 træthed natarbejde stress
