Results for file property translation from English to Danish

file property
filegenskab

file properties
filegenskaber

add file properties
tilføj filegenskaber

setting file properties
indstil filers egenskaber

alt; return file properties
alt; retur fil egenskaber

opens the file properties dialogue
Åbner fil-egenskaber-dialogen

if you loaded subtitles manually and want to revert to autoloading, go to the subtitles page in file properties and change the autoload property.
hvis du indlæste undertekster manuelt og vil gå tilbage til automatisk indlæsning, så gå til siden undertekster under fil- egenskaber og ændre egenskaben indlæs automatisk.

all file properties will be reset. are you sure?
alle fil- egenskaber vil blive nulstillet er du sikker?

remember audio delay setting in the file properties for the current file
husk indstilling af lydforsinkelse i den nuværende fils fil- egenskaber

remember the chosen video aspect in the file properties for the current file
husk videoens valgte proportion i den nuværende fils fil- egenskaber

remember subtitles'vertical position in the file properties for the current file
husk placeringen af undertekster i den nuværende fils fil-egenskaber

remember changes made while holding the shift key down in the file properties for the current file
husk ændringer som laves mens shift- tasten holdes nede i fil- egenskaberne for nuværende fil

following are the available file properties, listed by pages in the file properties dialog.
de tilgængelige fil- egenskaber følger, på en liste ifølge siderne i dialogen fil- egenskaber.

properties button corresponds to the command on the file menu that will open the file properties dialog for the current file.
knappen egenskaber svarer til tilvalget i menuen fil som viser dialogen fil- egenskaber for nuværende fil.

option to choose whether to allow adding entries having the exact same url to the playlist. duplicate entries will have the same set of file properties.
tilvalg til at vælge om det er tilladt at tilføje flere indgange som har nøjagtigt samme url til spillelister. duplikerede indgange vil få samme sæt filegenskaber. hvis dette ikke er markeret og du tilføjer en ny indgang med samme url som en eksisterende i en spilleliste, fjernes den gamle indgang.

to change file properties, such as its name and permissions, rmb; click the icon and choose properties from the menu.
for at ændre en fils egenskaber, såsom dens navn og tilladelser, klikker du på filens ikon med rmb; og vælger egenskaber fra menuen.

properties command opens the file properties dialogue that lets you choose many options specific to the currently loaded file. see the file properties micro-howto for details.
kommandoen egenskaber viser dialogen fil-egenskaber som lader dig vælge mange tilvalg som er specifikke for filen som for øjeblikket er indlæst. se minivejledningen for fil-egenskaber for detaljer.

if this option is selected, & kplayer; will automatically remember brightness adjustments in the file properties for the currently loaded file.
hvis dette er markeret, husker & kplayer; automatisk justeringer af lysstyrke i fil- egenskaberne for nuværende indlæste fil.