Results for filleted translation from English to Danish

filleted
fileteret

filleted hake
kulmule, filet

product filleted
fileteret

frozen (not filleted)
frosset (ufileteret)

filleted and skinned fillets
fileteret og flået fil + ski.

filleted with skin and bones on
fileteret, med skind og ben

the constitution must not be filleted.
forfatningen må ikke blive fileteret.

filleted with skin removed and pinbone on
fileteret, uden skind og med nerveben

all brining and smoking of the filleted fish.
al behandling med saltlage og røgning af den fileterede fisk.

frozen, filleted, in original packages containing the same products
frosset, fileteret, i originalpakninger med ensartet indhold

the fish arrives in barrels, filleted and salted, spiced or in a marinade.
sildene bliver leveret i tønder, fileterede og saltede, krydrede eller marinerede.

over there it is thawed, filleted, frozen again and shipped back to europe.
derovre tøs de op, filletteres, fryses ned igen og sendes tilbage til europa.

placing the filleted fish on speats, in the smokehouse chimneys at heights that suit the cold smoking process.
placering af den fileterede fisk på spiler, som hænges ind i røgerummets skorsten i en højde, der passer til koldrøgningsprocessen.

salting and/or drying and storage of whole products, gutted and with head, or cut-up or filleted products
saltning og/eller tørring og oplagring af hele varer, rensede og med hoved, eller opskårne eller fileterede varer

the product concerned is farmed (other than wild) salmon, whether or not filleted, fresh, chilled or frozen.
den pågældende vare er opdrættede (ikke vilde) laks, også fileterede, ferske, kølede eller frosne.

the product in respect of which the commission was informed that trends in imports appear to call for safeguard measures is farmed atlantic salmon, whether or not filleted, fresh, chilled or frozen.
den vare, for hvilken der ifølge meddelelsen til kommissionen er sket en udvikling i importen, der synes at gøre beskyttelsesforanstalninger nødvendige, er opdrættede atlanterhavslaks, også som filet, fersk, kølet eller frosset.

indeed such product will be marketed in a gutted head-on/off presentation, as a fillet, a steak or will be filleted before being smoked or marinated.
sådanne varer markedsføres faktisk i en fremtrædelsesform som renset med eller uden hoved, som filet eller steak, eller fileteres inden forarbejdningen som røget eller marineret laks.

the powers-that-be in the administrative community constituted by the council and the commission have got their way against the political will of a majority in this house, and a good draft, amended at first reading, has been well and truly filleted.
overhovederne i forvaltningsfællesskabet mellem rådet og kommissionen har sat sig igennem over for det politiske flertals vilje i parlamentet, og et godt forslag, som blev ændret under førstebehandlingen, er maltrakteret til ukendelighed.