Results for gisela translation from English to Danish

ms gisela stuart
gisela stuartstatssekretær, sundhedsministeriet

- report: gisela kallenbach
betænkning af gisela kallenbach

ms gisela lindemann (for the rapporteur)
gisela lindemann (for ordføreren)

gisela stodtmeister v council of the europeanunion
tjenestemend - almindeligudvalgelsesprovepägrundlagaf

case t­200/98 gisela stodtmeister ν council
dansk tekst foreligger endnu ikke.

mr werner siebenpfeiffer first counsellor mrs gisela siebenpfeiffer
werner siebenpfeiffer førsterådgiver fru gisela siebenpfeiffer

contact: dr gisela kiesau, head of the division 6.
kontakt: dr. gisela kiesau, leder af afdeling 6 »anvendt forskning, intern organisering af arbejdsmiljøet«.

gisela ridder heads the newly­created german­speaking council, the nfbdg.
- direktivforslag om omvendt bevisbyrde;

ms gisela stuartparliamentary under-secretary of state, department of health
gisela stuartstatssekretær, sundhedsministeriet

as well as bente r. jensen, others involved in the project included dr gisela sjøgaard and
bente r. jensen har udrørt arbejdet sammen med blandt andre afde lingsleder, dr. med. gisela sjøgaard og cand. scient. marianne pilegaard, begge fra arbejdsmiljøinstituttet.

occupational learning against the background of in­plant innovation processes ­ implications for vocational education and training gisela dybowski
erhvervsmæssig indlæring i forbindelse med innovationsprocesser i virksomheden implikationer for erhvervsuddannelsen

gisela delgado sablón, the leader of the independent libraries movement in cuba, has been awarded the lars leijonborg democracy prize.
gisela delgado sablón, leder af de frie biblioteker på cuba, har fået tildelt lars leijonborg-prisen til forkæmpere for demokratiet.

gisela böhrk minister for women's status, and eva rümkorf minister for education, science, youth and culture.
danske.kvinders.nationalråd (niels hemmingsensgade 10, 1153 københavn k, tlf. 12 8ø 87) har på initiativ af jytte lindgård og i samarbejde med ef-kommissionen afholdt et seminar om "fremtidens ligestillingsstrategier på nationalt og europæisk plan".

sverige government ms lena hjelm-wallÉn united kingdom government mr peter hain national parliament ms gisela stuart mr david heathcoatamory national parliament mr sören lekberg mr göran lennmarker
sverige regeringen lena hjelm-wallÉn det nationale parlament sören lekberg göran lennmarker det forenede kongerige regeringen peter hain det nationale parlament gisela stuart david heathcoatamory

gisela kallenbach (de), for the greens/efa group, strongly supported the content of the proposed joint resolution on anti­semitism.
slip friheden løs der er fem år til at nå målet om at gøre eu til verdens mest konkurrencedygtige økonomi, sagde jens-peter bonde fra junibevægelsen (ind/dem, dk).

occupational learning against the background of inplant innovation processes - implications for vocational education and training gisela dybowski the changes in work and qualifications leads to reflection on and reorganization of the apprenticeship process and the role of the trainers.
erhvervsmæssig indlæring i forbindelse med innovationsprocesser i virksomheden implikationer for erhvervsuddannelsen gisela dybowski Ændringer i arbejdets karakter og i kvalifikationskravene gør det nødvendigt med en nyvurdering og omorganisering af læreprocesserne og undervisernes rolle.

i have personally received detailed information on the activities of the mothers and wives of political prisoners from mrs gisela sánchez verdecia, the wife of cuban prisoner antonio díaz sánchez, whom i have symbolically adopted together with my colleagues, meps peter Šť astný and milan gaľ o.
jeg har personligt modtaget detaljerede oplysninger om indsatsen fra mødre og koner til politiske fanger fra fru gisela sánchez verdecia, der er gift med den cubanske fange antonio díaz sánchez, som jeg på symbolsk vis har adopteret sammen med mine kolleger i europa-parlamentet peter Šťastný og milan gaľo.

- the oral question by doris pack on behalf of the ppe-de group, gisela kallenbach on behalf of the verts/ale group, hannes swoboda on behalf of the pse group, erik meijer, ignasi guardans cambó, jelko kacin and henrik lax to the council, on visa policy towards the countries of the western balkans (o-0063/2006 b6-0315/2006),
- mundtlig forespørgsel af doris pack for ppe-de-gruppen, gisela kallenbach for verts/ale-gruppen, hannes swoboda for pse-gruppen, erik meijer, ignasi guardans cambó, jelko kacin og henrik lax til rådet om visumpolitik over for landene på vestbalkan (o-0063/2006 - b6-0315/2006),