Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i fail to understand why we should feed the shark with information just so that it can gobble up european fish.
for det andet løber europa på forfærdende måde og med åbne øje ind i en mangelsituation, en absolut underkvalificering af videnskabsmændene inden for alle sektorer.
we therefore have before us an invitation to gobble up and weaken other european projects such as the seventh research framework programme.
det er derfor en opfordring til os om at snylte på og svække andre europæiske projekter som f.eks. det syvende rammeprogram for forskning.
finally, we do not need a new asylum support office to further expand the asylum jungle and the morass of eu agencies that gobble up millions.
endelig vil jeg gerne understrege, at vi ikke behøver et nyt asylstøttekontor, som vil bidrage yderligere til asyljunglen og det morads af eu-organer, som sluger millioner af euro.