Results for goodbye my love translation from English to Danish

good night my love
godnat min elskede

i love you, my love
jeg elsker dig min skat

i'm sorry, my love.
undskyld, min skat.

goodnight my love sweet dreams
godnat min kærlighed søde drømme

my love be with you all in christ jesus. amen.
min kærlighed med eder alle i kristus jesus!

my love of railways is well known, even in dg vii.
nr. 3-418/341 vil jeg gerne understrege de miljømæssige fordele.

thou art all fair, my love; there is no spot in thee.
du er fuldendt fager, min veninde og uden lyde.

and they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.
de gør mig ondt for godt, gengælder min kærlighed med had.

that is where my love of the sea and fascination with ships started.
dette lagde grunden til min kærlighed til havet og min fascination af skibe.

for my love they are my adversaries: but i give myself unto prayer.
til løn for min kærlighed er de mig fjendske, skønt jeg er idel bøn;

i had to live through those years for my love of democracy, and i did.
jeg takker dem ligeledes for den ufejlbarlige solidaritet, de har udvist over for mig og mine venner i de år, jeg sad fængslet.

as the father hath loved me, so have i loved you: continue ye in my love.
ligesom faderen har elsket mig, så har også jeg elsket eder; bliver i min kærlighed!

my beloved spake, and said unto me, rise up, my love, my fair one, and come away.
min ven stemmer i og siger så til mig: stå op, min veninde, du fagre, kom!

thou art beautiful, o my love, as tirzah, comely as jerusalem, terrible as an army with banners.
du er fager, min veninde, som tirza, yndig som jerusalem, frygtelig som hære under banner.

i charge you, o daughters of jerusalem, that ye stir not up, nor awake my love, until he please.
jeg besværger eder, jerusalems døtre: gør ikke kærligheden uro, væk den ikke før den ønsker det selv!

mr president, mr vallvé is well aware of my love of the cultural diversity in the union and the great wealth this diversity offers all europeans.
hr. formand, det ærede parlamentsmedlem kender min forkærlighed for den kulturelle mangfoldighed i eu og for den store rigdom, som denne mangfoldighed giver alle europæere.

if ye keep my commandments, ye shall abide in my love; even as i have kept my father's commandments, and abide in his love.
dersom i holde mine befalinger, skulle i blive i min kærlighed, ligesom jeg har holdt min faders befalinger og bliver i hans kærlighed.

i charge you, o ye daughters of jerusalem, by the roes, and by the hinds of the field, that ye stir not up, nor awake my love, till he please.
jeg besværger eder, jerusalems døtre, ved gazeller og markens hjorte: gør ikke kærligheden uro, væk den ikke, før den ønsker det selv!

while making an appeal for the italian version of the documents to contain the italian translation of all the terms contained therein- despite my love of the english language, and of french, for that matter- i would like to say that i voted for mrs kauppi ' s report.
jeg vil gerne opfordre til, at den italienske udgave af betænkningerne kommer til at indeholde en oversættelse af alle de ord, som er medtaget heri- og det siger jeg, selv om jeg holder meget af både engelsk og fransk- og herudover vil jeg gerne sige, at jeg stemte for fru kauppis betænkning.