Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what is happening?
hvad sker der?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 14
Quality:
it is happening now.
det sker nu.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
what is happening now?
hvad sker der nu?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
it's happening now!
godt nyt for plejere
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that was already happening.
det har jo allerede været tilfældet.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
what exactly is happening?
hvad foregår der egentlig?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
climate change is happening.
klimaet er ved at undergå en forandring.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fortunately, something is happening.
heldigvis sker der noget.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
what's happening out there?
hvad sker der derude?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we must prevent this from happening.
vi skal forhindre dette.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
pollution — what's happening there?
for så vidt angår arbejdsløshedsspørgsmålet, var han her ærlig.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
< - udvid jeres horisonter
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting