Results for has set a deadline for reaching th... translation from English to Danish

the president shall set a deadline for the tabling of amendments.
formanden fastsætter en frist for ændringsforslag.

the deadline for reaching an agreement is 23 july.
fristen for at nå til enighed er den 23. juli.

but the council should have set a deadline for the use of the tachograph.
men rådet skulle have fastsat en frist for brugen af fartskriveren.

modalities for reaching the 2020 target to reduce co2 emissions from new passenger cars
betingelserne for at nå 2020-målet om at reducere nye personbilers co2-emissioner

reaching the target of 20% renewable energy by 2020;
dække 20% af eu's energiforbrug med vedvarende energi i 2020

the community would be responsible for reaching the overall target of -8%.
fællesskabet vil være ansvarligt for at nå det samlede mål på -8%.

modalities for reaching the 2020 target to reduce co2 emissions from new light commercial vehicles
betingelserne for at nå 2020-målet om at reducere nye lette erhvervskøretøjers co2-emissioner

however, we did not set a deadline for tabling motions for resolutions.
vi fastsatte imidlertid ikke nogen frist for fremsættelse af beslutningsforslag.

radiation shall not pass through any window before reaching the target.
strålingen må ikke gå gennem nogen rude, før den når emnet.

all this represents a significant setback for reaching the lisbon targets for 2010.
alt dette er en betydelig hindring for at opnå lissabonmålene i 2010.

the modalities for reaching the target are to be established in a revision of the regulation by 1 january 2013.
de nærmere bestemmelser for at nå målet skal fastlægges i en revideret udgave af forordningen inden 1. januar 2013.

reaching the target for renewable energy in the eu by 2020 will entail additional cost.
en opnåelse af målet for vedvarende energi inden 2020 vil kræve yderligere omkostninger.

a european approach is needed to ensure that the effort for reaching the 20% target is shared equitably between member states.
det er nødvendigt med en europæisk tilgang for at sikre, at indsatsen for at nå målet på 20 % deles ligeligt mellem medlemsstaterne.

however, the commission ' s proposals do not set a deadline for this to be achieved.
kommissionens forslag fastsætter dog ikke nogen dato for virkeliggørelse af disse mål.

management plans must describe the means for reaching the target, to monitoring and verifying the attainment of the objective;
forvaltningsplanerne skal beskrive, hvordan man vil nå målet, og hvordan man vil overvåge og kontrollere, at målet nås

the main tool for reaching the target is through the list of infrastructure 'projects of common interest'(pcis).
det vigtigste middel til at opfylde målet er via listen over infrastrukturprojekter af fælles interesse.

set a deadline of 30 days as the target for issuing residence permits in response to applications from third-country nationals for purposes of research;
at fastsætte en frist på højst 30 dage som målet for udstedelse af opholdstilladelser, som tredjelandsstatsborgere har ansøgt om med henblik på forskning

minimum mean deceleration measured between end of te and reaching the target speed [m/s2]
gennemsnitlig mindstedeceleration målt mellem afslutningen af te og opnåelsen af målhastigheden [m/s2]

firstly, member states can simply decide to accelerate the timetable for reaching the 0.7% gdp target and indeed go beyond it.
men jeg tror, at afgiften på flybilletter også er vigtig, for den markerer et vendepunkt i forsøget på at få indført globale afgifter til finansiering af lokale udviklingsbehov.

amending regulation (ec) no 443/2009 to define the modalities for reaching the 2020 target to reduce co2 emissions from new passenger cars
om ændring af forordning (ef) nr. 443/2009 for at fastsætte de nærmere bestemmelser for at nå 2020-målet om at nedbringe co2-emissionerne fra nye personbiler