Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am going to bed!
jeg går i seng!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i am going to close the debate.
jeg vil erklære forhandlingen for afsluttet.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
nevertheless, i am going to play the game.
men når det er sagt, skal jeg nok følge spillets regler.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am going to vote against the report.
jeg vil stemme imod betænkningen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am going to put the matter to the vote.
nu sætter jeg spørgsmålet under afstemning.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
i am going to take note of that.
det tager jeg ad notam.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
think i am going to have a baby
sporgsmal om svangerskab (ex w02)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
i am going to talk about asylum.
jeg vil tale om asyl.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
yes, i am going to ask a question.
ja, jeg vil stille et spørgsmål.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore i am going to vote against. '
derfor stemmer jeg imod.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am going to vote against this document.
jeg stemmer imod dette dokument.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
that is the text which i am going to put to the vote.
det er den tekst, jeg sætter til afstemning.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
"i am going to greece as a friend.
"jeg tager til grækenland som en ven.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am going to tell you something very simple.
lad mig sige noget meget enkelt.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
mr president, i am going to be very brief.
hr. formand, jeg vil fatte mig i korthed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
mr posselt, i am going to interrupt you.
- hr. posselt, jeg afbryder dem.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
mr gorostiaga, i am going to interrupt you there.
hr. gorostiaga, jeg afbryder dem.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
i am going to adhere absolutely strictly to the rules of procedure.
jeg holder mig meget strengt til forretningsordenen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
mr president, i am going to refer to the hautala report on relocation.
hr. formand, jeg vil koncentrere mig om fru hautalas betænkning om virksomhedsflytninger.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: