Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i did not do that.
(kraftigt bifald)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i did not doubt that.
det har jeg aldrig været i tvivl om.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i did not.
jeg blev ikke smittet.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i did not vote.
jeg stemte ikke.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i did not succeed.
det lykkedes ikke for mig.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
i did not try again
jeg prøvede ikke igen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
perhaps i did not sign.
måske glemte jeg at skrive mig på.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
i did not mention his name.
jeg nævnte ham ikke ved navn.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
i did not see them there!
jeg hverken så eller hørte dem dér!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i did not receive an answer.
jeg fik ikke noget svar på det.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
i did not ask about the policy.
jeg spurgte ikke til politikken.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
i am afraid i did not, either.
det gjorde jeg heller ikke, er jeg bange for.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
i did not defend attacks on civilians.
jeg har ikke forsvaret angreb på civile.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
however, i did not receive an answer.
advarselsskrivelsen er første fase af proceduren.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
five traders did not purchase or only occasionally purchased the imported cfp from the prc.
fem handlende købte aldrig eller kun lejlighedsvis importeret coated finpapir fra kina.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the two cooperating producers in canada did not purchase any biodiesel from the usa or from any other sources during the ip.
de to samarbejdende producenter i canada købte ikke biodiesel fra usa eller fra andre kilder i løbet af undersøgelsesperioden.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
mr president, i did not quite understand.
- hr. formand, jeg forstod ikke helt, om hr.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
indeed, the clients that purchase zeolite a powder do not purchase any other products produced by alumina d.o.o.
faktisk køber de kunder, som køber zeolit a i pulverform, ikke andre varer fremstillet af alumina d.o.o.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
as mentioned above, the grounds for originally granting an exemption to chup hsin and nian hong was that both companies at that time did not purchase any tpf from the prc, which is not the case any longer.
som nævnt ovenfor var begrundelsen for, at chup hsin og nian hong oprindeligt var blevet indrømmet en fritagelse, at begge virksomheder på daværende tidspunkt ikke købte rørfittings i kina, hvilket ikke længere er tilfældet.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
however, the community industry did not purchase any products from the prc after 2001 and had imported it before that year only in negligible quantities (around 1 % of their own production).
ef-erhvervsgrenen købte imidlertid ikke nogen varer fra kina efter 2001 og havde inden da kun indført disse varer i ubetydelige mængder (svarende til ca. 1 % af egenproduktionen).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality: