Results for incurred or pre estimated translation from English to Danish

a vial or pre-filled syringe.
hætteglas og fyldt injektionssprøjte.

to incur and discharge financial obligations or cause them to be incurred or discharged
indgå eller lade indgå forpligtelser eller afholde eller lade afholde udgifter

reimbursement of management costs incurred or payment of management fees of the financial instrument.
det finansielle instruments refusion af afholdte forvaltningsomkostninger eller betaling af forvaltningsgebyrer.

includes lightly precooked or pre-processed snail.
omfatter let tilberedte eller forberedte snegle.

this examination shall cover both the veterinary situation and the estimated expenditure already incurred or committed.
ved denne gennemgang tages der både hensyn til den veterinære situation og til de omtrentlige udgifter, der allerede er afholdt eller skal afholdes.

all, including fully prepared or pre-prepared snails.
alle, herunder helt eller delvis tilberedte snegle.

any combinations with legal tender or pre-legal tender statuses
alle kombinationer med status som lovligt betalingsmiddel eller præ-lovligt betalingsmiddel

provisions regarding the calculation and payment of management costs incurred or of the management fees of the financial instrument;
bestemmelser om beregning og betaling af afholdte forvaltningsomkostninger eller det finansielle instruments forvaltningsgebyrer

the commission will take aac as the appropriate starting point for assessing whether the dominant undertaking incurred or is incurring avoidable losses.
kommissionen vil benytte aac som udgangspunkt for sin vurdering af, om den dominerende virksomhed lider eller har lidt undgåelige tab.

it is supplied in vials, cartridges, or pre-filled disposable pens.
insuman leveres i hætteglas, cylinderampuller og færdigfyldte injektionspenne til engangsbrug.

travelling expenses should be refunded on the basis of expenses actually incurred or on submission of evidence that the journey was made at the cheapest published rate.
rejseudgifter bør refunderes efter de faktiske afholdte udgifter eller mod fremlæggelse af bevis for rejsens afholdelse efter billigste offentliggjorte tarif.

however, the court or tribunal shall not award costs to the successful party to the extent that they were unnecessarily incurred or are disproportionate to the claim.
retten tilkender dog ikke den vindende part omkostninger, hvis disse er pådraget unødvendigt eller ikke står i et rimeligt forhold til kravets værdi.

if is not possible to determine that place, at the place where the competent authorities conclude that the goods are in a situation in which the debt is incurred; or
hvis dette sted ikke kan identificeres, på det sted, hvor de kompetente myndigheder konkluderer, at varerne befinder sig i en situation, der giver anledning til, at skylden opstår, eller

the revenues generated by the transmission system operator from the provision of a linepack flexibility service shall at least be equal to the costs incurred or to be incurred in providing this service;
indtægterne fra transmissionssystemoperatørens udbud af linepack-fleksibilitet skal mindst svare til de omkostninger, der er påløbet eller påløber ved at udbyde denne fleksibilitet

the costs that would be generated if an alternative set of conditions or assumptions were to prevail (as compared with the costs incurred or generated in the current circumstances).
omkostninger, der opstår i tilfælde af, at et sæt alternative vilkår eller antagelser finder anvendelse (sammenlignet med de nuværende påløbne eller opståede omkostninger).

the competent authorities referred to in article 117(1) are those of the country where the debt is incurred or is deemed to have been incurred in accordance with this article.
de i artikel 117, stk. 1, omhandlede kompetente myndigheder er myndighederne i det land, hvor skylden er opstået eller formodes at være opstået i overensstemmelse med nærværende artikel.

a comprehensive guarantee with a reduced amount, including for customs debts and other charges which have been incurred, or a comprehensive guarantee with a guarantee waiver, should be authorised under certain conditions.
en samlet sikkerhedsstillelse med et nedsat beløb, herunder for toldskyld og andre udgifter, der er opstået, eller en fritagelse for sikkerhedsstillelse bør være tilladt på visse betingelser.

the clearing will be performed on the basis of information on costs incurred or confirmation of the conditions for payment being achieved in accordance with article 121 as validated by the authorising officer in accordance with article 109(3).
afslutningen foretages på grundlag af oplysninger om afholdte omkostninger eller bekræftelse af de i henhold til artikel 121 opnåede betalingsbetingelser som fastsat af den anvisningsberettigede i henhold til artikel 109, stk. 3.

3.1.5 discussions on a fair price for water must be clarified by analysing the economic costs and benefits incurred or received by all sectors of activity, consumers, users and taxpayers, in relation to water usage.
3.1.5 drøftelserne om en korrekt prissætning for vand bør da også tage udgangspunkt i en økonomisk analyse af de omkostninger og fordele, som vandanvendelsen har for samtlige erhvervssektorer og forbrugere, brugere og bidragsydere.

for the purposes of paragraphs 1 to 6, 'payer' means the entity or permanent establishment where the payment has its source, the expenses are incurred or the losses are suffered.";
i forbindelse med stk. 1-6 forstås ved "betaleren" den enhed eller det faste driftssted, som betalingen hidrører fra, hvor udgifterne er pådraget eller tabene er lidt."